Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1709

Bab Menyembelih Sapi oleh Seorang Pria untuk Istrinya Tanpa Perintah Mereka

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ، إِذَا طَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ، قَالَتْ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ. فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَزْوَاجِهِ. قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُهُ لِلْقَاسِمِ، فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ.

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, akhbarana malikun, an yahya ibni saidin, an amraha ibinti abdi arrahmani, qalat samitu aisyaha rdh allah nh taqulu kharajna maa rasuli allahi likhamsin baqina min dzi alqadahi, la nura ila alhajja, falamma danawna min makkaha amara rasulu allahi man lam yakun maahu hadun, idza thafa wasaa bayna asshafa waalmarwahi an yahilla, qalat fadukhila alayna yawma annahri bilahmi baqarin. faqultu ma hadza qala nahara rasulu allahi an azwajihi. qala yahya fadzakartuhu lilqasimi, faqala atatka bialhaditsi ala wajhihi.

Dari `Amra binti `Abdur-Rahman: Saya mendengar `Aisyah berkata, "Lima hari sebelum akhir Dhul-Qa'da kami berangkat dari Madinah bersama Rasulullah ﷺ dengan niat hanya untuk melaksanakan Haji. Ketika kami mendekati Mekkah, Rasulullah ﷺ memerintahkan mereka yang tidak membawa Hadi untuk menyelesaikan ihram mereka setelah melakukan Tawaf di Ka'bah dan (Sa`i) antara Safa dan Marwa." `Aisyah menambahkan, "Pada hari Nahr (pengorbanan) daging sapi dibawa kepada kami. Saya bertanya, 'Apa ini?' Jawabnya, 'Rasulullah ﷺ telah menyembelih (korban) atas nama istri-istrinya.' "

Penjelasan