Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1681

Bab Siapa yang Mengutamakan Orang Lemah Keluarganya di Malam Hari, Maka Mereka Berdiri di Muzdalifah dan Berdoa serta Berangkat Jika Bulan Telah Hilang

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ ﷺ سَوْدَةُ أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً بَطِيئَةً، فَأَذِنَ لَهَا، فَدَفَعَتْ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَأَقَمْنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا نَحْنُ، ثُمَّ دَفَعْنَا بِدَفْعِهِ، فَلأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ.

haddatsana abu nuaymin, haddatsana aflahu ibnu humaydin, ani alqasimi ibni muhammadin, an aisyaha rdh allah nh qalat nazalna almuzdalifaha fastadzanati annabiyya sawdahu an tadfaa qabla hathmahi annasi, wakanati amraahan bathiahan, faadzina laha, fadafaat qabla hathmahi annasi, waaqamna hatta ashbahna nahnu, tsumma dafana bidafihi, falan akuna astadzantu rasula allahi kama astadzanat sawdahu ahabbu ilaa min mafruhin bihi.

Aisyah berkata: "Kami turun di Muzdalifah dan Sauda meminta izin kepada Nabi ﷺ untuk pergi (lebih awal) sebelum kerumunan orang. Dia adalah wanita yang lambat dan dia memberinya izin, sehingga dia pergi (dari Muzdalifah) sebelum kerumunan orang. Kami tetap tinggal di Muzdalifah hingga fajar, dan berangkat bersama Nabi ﷺ tetapi (saya sangat menderita) saya berharap saya telah meminta izin kepada Rasulullah ﷺ seperti yang dilakukan Sauda, dan itu akan lebih saya cintai daripada kebahagiaan lainnya."

Penjelasan