Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1666

Bab Perjalanan Setelah Meninggalkan Arafah

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا جَالِسٌ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ. قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجْوَةٌ مُتَّسَعٌ، وَالْجَمِيعُ فَجَوَاتٌ وَفِجَاءٌ، وَكَذَلِكَ رَكْوَةٌ وَرِكَاءٌ. مَنَاصٌ لَيْسَ حِينَ فِرَارٍ.

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, akhbarana malikun, an hisyami ibni urwaha, an abihi, annahu qala suila usamahu waana jalisun, kayfa kana rasulu allahi yasiru fi hajjahi alwadai hina dafaa qala kana yasiru alanaqa, faidza wajada fajwahan nassha. qala hisyamun waannasshu fawqa alanaqi. qala abu abdi allahi fajwahun muttasaun, waaljamiu fajawatun wafijaun, wakadzalika rakwahun warikaun. manashun laysa hina firarin.

Diriwayatkan dari Urwah: Usamah ditanya di hadapanku, "Bagaimana kecepatan (unta) Rasulullah ﷺ saat berangkat dari Arafah pada Haji Wada?" Usamah menjawab, "Rasulullah ﷺ berjalan dengan pace yang sederhana, dan ketika ada cukup ruang, beliau akan (mempercepat) unta-nya sangat cepat."

Penjelasan