Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1651

Bab Hukum Haid dalam Melaksanakan Semua Manasik Kecuali Tawaf di Ka'bah

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ،. قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ ﷺ هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ، وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْىٌ، غَيْرَ النَّبِيِّ ﷺ وَطَلْحَةَ، وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، وَمَعَهُ هَدْىٌ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ. فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، وَيَطُوفُوا، ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا، إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى، وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ". وَحَاضَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ، فَلَمَّا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَأَنْطَلِقُ بِحَجٍّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ.

haddatsana muhammadu ibnu almutsanna, haddatsana abdu alwahhabi,. qala waqala li khalifahu haddatsana abdu alwahhabi, haddatsana habibun almuallimu, an athain, an jabiri ibni abdi allahi rdh allah nhm qala ahalla annabiyyu huwa waashhabuhu bialhajji, walaysa maa ahadin minhum hadun, ghayra annabiyyi wathalhaha, waqadima aliyyun mina alyamani, wamaahu hadun faqala ahlaltu bima ahalla bihi annabiyyu. faamara annabiyyu ashhabahu an yajaluha umrahan, wayathufu, tsumma yuqasshiru wayahillu, ila man kana maahu alhadu, faqalu nanthaliqu ila minan, wadzakaru ahadina yaqthuru, fabalagha annabiyya faqala " lawi astaqbaltu min amri ma astadbartu ma ahdaytu, walawla anna mai alhada lahlaltu ". wahadhat aisyahu rdh allah nh fanasakati almanasika kullaha, ghayra annaha lam tathuf bialbayti, falamma thahurat thafat bialbayti. qalat ya rasula allahi tanthaliquna bihajjahin waumrahin, waanthaliqu bihajjin faamara abda arrahmani ibna abi bakrin an yakhruja maaha ila attanimi, fatamarat bada alhajji.

Dari Jabir bin 'Abdullah: "Nabi ﷺ dan para sahabatnya berniat untuk Haji dan tidak ada seorang pun di antara mereka yang membawa Hadi (kurban) kecuali Nabi ﷺ dan Talha. Ali datang dari Yaman dan membawakan Hadi. Ali berkata, 'Saya berniat untuk apa yang dinyatakan oleh Nabi ﷺ.' Nabi ﷺ memerintahkan para sahabatnya untuk melakukan Umrah dengan niat yang mereka pakai, dan setelah menyelesaikan Tawaf, memotong rambut mereka, dan menyelesaikan ihram mereka kecuali bagi mereka yang membawa Hadi. Mereka (orang-orang) berkata, 'Bagaimana kami bisa pergi ke Mina setelah berhubungan dengan istri kami?' Ketika berita itu sampai kepada Nabi ﷺ, beliau berkata, 'Seandainya aku tahu sebelumnya apa yang aku ketahui sekarang, aku tidak akan membawa Hadi. Seandainya tidak ada Hadi bersamaku, aku akan menyelesaikan ihram.' Aisyah mengalami haid, sehingga dia melaksanakan semua manasik Haji kecuali Tawaf di Ka'bah, dan ketika dia suci, dia melakukan Tawaf di Ka'bah. Dia berkata, 'Wahai Rasulullah! (Kalian semua) kembali dengan Haji dan Umrah, tetapi aku kembali setelah melaksanakan Haji saja.' Maka Nabi ﷺ memerintahkan Abdurrahman bin Abu Bakr untuk menemaninya ke Tan'im, dan dengan demikian dia melakukan Umrah setelah Haji."

Penjelasan