Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1639

Bab Tawaf Al-Qārīn

Shahih

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ دَخَلَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَظَهْرُهُ فِي الدَّارِ، فَقَالَ إِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَكُونَ الْعَامَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ، فَيَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ، فَلَوْ أَقَمْتَ. فَقَالَ قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ثُمَّ قَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا. قَالَ ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا.

haddatsana yaqubu ibnu ibrahima, haddatsana abnu ulayyaha, an ayyuba, an nafiin, anna abna umara rdh allah nhm dakhala abnuhu abdu allahi ibnu abdi allahi, wazhahruhu fi addari, faqala inni la amanu an yakuna alama bayna annasi qitalun, fayashudduka ani albayti, falaw aqamta. faqala qad kharaja rasulu allahi fahala kuffaru quraysyin baynahu wabayna albayti, fain hila bayni wabaynahu afalu kama faala rasulu allahi laqad kana lakum fi rasuli allahi uswahun hasanahun tsumma qala usyhidukum anni qad awjabtu maa umrati hajjan. qala tsumma qadima fathafa lahuma thawafan wahidan.

Dari Nafi`, `Abdullah bin `Abdullah bin `Umar dan hewan tunggangannya memasuki rumah Ibn `Umar. Dia (putra Ibn `Umar) berkata, "Saya khawatir tahun ini akan terjadi peperangan di antara orang-orang dan Anda mungkin terhalang untuk pergi ke Ka'bah. Saya sarankan agar Anda tinggal di sini." Ibn `Umar berkata, "Ketika Rasulullah ﷺ berangkat untuk haji, dan orang-orang kafir Quraisy menghalangi antara beliau dan Ka'bah. Jadi, jika orang-orang menghalangi antara saya dan Ka'bah, saya akan melakukan seperti yang dilakukan Rasulullah ﷺ . . . "Sesungguhnya, pada diri Rasulullah ﷺ terdapat teladan yang baik bagi kalian." Kemudian dia menambahkan, "Saya menjadikan kalian saksi bahwa saya telah berniat untuk melaksanakan Haji bersamaan dengan `Umrah." Setelah tiba di Makkah, Ibn `Umar melakukan satu Tawaf saja (antara Safa dan Marwa).

Penjelasan