Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1635

Bab Minum untuk Jamaah Haji

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ، فَاسْتَسْقَى، فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا فَضْلُ اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ، فَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا. فَقَالَ " اسْقِنِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ. قَالَ " اسْقِنِي ". فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ، وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا، فَقَالَ " اعْمَلُوا، فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ لَوْلاَ أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَلْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ ". ـ يَعْنِي عَاتِقَهُ ـ وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ.

haddatsana ishaqu, haddatsana khalidun, an khalidin alhaddzai, an ikrimaha, ani abni abbasin rdh allah nhm anna rasula allahi jaa ila assiqayahi, fastasqa, faqala alabbasu ya fadhlu adzhab ila ummika, fati rasula allahi bisyarabin min indiha. faqala " asqini ". qala ya rasula allahi innahum yajaluna aydiyahum fihi. qala " asqini ". fasyariba minhu, tsumma ata zamzama, wahum yasquna wayamaluna fiha, faqala " amalu, fainnakum ala amalin shalihin tsumma qala lawla an tughlabu lanazaltu hatta adhaa alhabla ala hadzihi ". yani atiqahu waasyara ila atiqihi.

Ibn Abbas رضي الله عنهما menceritakan bahwa Rasulullah ﷺ datang ke tempat minum dan meminta air. Al-Abbas berkata, "Wahai Fadl! Pergilah kepada ibumu dan bawakan air untuk Rasulullah ﷺ dari sisinya." Rasulullah ﷺ berkata, "Berikan aku air untuk diminum." Al-Abbas berkata, "Wahai Rasulullah, orang-orang memasukkan tangan mereka ke dalamnya." Rasulullah ﷺ sekali lagi berkata, 'Berikan aku air untuk diminum. Maka, ia meminum dari air itu dan kemudian pergi ke Zamzam, di mana orang-orang sedang memberikan air kepada yang lain dan bekerja di sana (mengambil air dari sumur). Nabi ﷺ kemudian berkata kepada mereka, "Teruskan! Kalian sedang melakukan amal yang baik." Kemudian beliau berkata, "Seandainya aku tidak khawatir orang lain akan bersaing dengan kalian (dalam mengambil air dari Zamzam), pasti aku akan mengambil tali dan meletakkannya di atas ini (yaitu, bahunya) (untuk mengambil air)." Saat mengatakan itu, Nabi ﷺ menunjuk ke bahunya.

Penjelasan