Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1614

Bab Siapa yang Melakukan Tawaf di Baitullah Ketika Datang ke Mekkah, Sebelum Kembali ke Rumahnya, Kemudian Shalat Dua Rakaat, Kemudian Keluar Menuju Shafa

Shahih

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ذَكَرْتُ لِعُرْوَةَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَوَّلَ، شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ مِثْلَهُ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَهُ، وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا.

haddatsana ashbaghu, ani abni wahbin, akhbarani amrunw, an muhammadi ibni abdi arrahmani,, dzakartu liurwaha, qala faakhbaratni aisyahu rdh allah nh anna awwala, syain badaa bihi hina qadima annabiyyu annahu tawaddhaa, tsumma thafa, tsumma lam takun umrahan, tsumma hajja abu bakrin waumaru rdh allah nhm mitslahu, tsumma hajajtu maa abi azzubayri rdh allah nh faawwalu syain badaa bihi atthawafu, tsumma raaytu almuhajirina waalanshara yafalunahu, waqad akhbaratni ummi annaha ahallat hiya waukhtuha waazzubayru wafulanun wafulanun biumrahin, falamma masahu arrukna hallu.

`Urwa berkata: Aisyah berkata, "Hal pertama yang dilakukan Nabi ﷺ ketika tiba di Mekkah adalah berwudhu, kemudian beliau melakukan tawaf, dan itu bukan hanya umrah (tetapi haji qiran). `Urwa menambahkan: Kemudian Abu Bakar dan Umar melakukan hal yang sama dalam haji mereka." Dan saya berhaji bersama ayah saya Az-Zubair, dan hal pertama yang dia lakukan adalah tawaf Ka'bah. Kemudian saya melihat para Muhajirin dan Ansar melakukan hal yang sama. Ibu saya (Asma') memberitakan kepada saya bahwa dia, saudarinya (`Aisyah), Az-Zubair dan si fulan serta si fulan melakukan ihram untuk umrah, dan setelah mereka menyentuh sudut hitam (Ka'bah) mereka menyelesaikan ihram.

Penjelasan