Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1531

Bab Dhatu Irq untuk Penduduk Irak

Shahih

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَ هَذَانِ الْمِصْرَانِ أَتَوْا عُمَرَ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَدَّ لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَهُوَ جَوْرٌ عَنْ طَرِيقِنَا، وَإِنَّا إِنْ أَرَدْنَا قَرْنًا شَقَّ عَلَيْنَا. قَالَ فَانْظُرُوا حَذْوَهَا مِنْ طَرِيقِكُمْ. فَحَدَّ لَهُمْ ذَاتَ عِرْقٍ.

haddatsani aliyyu ibnu muslimin, haddatsana abdu allahi ibnu numayrin, haddatsana ubaydu allahi, an nafiin, ani abni umara rdh allah nhm qala lamma futiha hadzani almishrani ataw umara faqalu ya amira almuminina, inna rasula allahi hadda lahli najdin qarnan, wahuwa jawrun an thariqina, wainna in aradna qarnan syaqqa alayna. qala fanzhuru hadzwaha min thariqikum. fahadda lahum dzata irqin.

Dari Ibn Umar: Ketika kedua kota ini (Basra dan Kufah) ditaklukkan, orang-orang pergi kepada Umar dan berkata, "Wahai Amirul Mukminin! Rasulullah ﷺ telah menetapkan Qarn sebagai Miqat bagi penduduk Najd, itu berada di luar jalan kami dan sulit bagi kami untuk melewatinya." Dia berkata, "Ambil sebagai Miqat tempat yang terletak berlawanan dengan Qarn di jalan biasa kalian. Maka, dia menetapkan Dhatu-Irq (sebagai Miqat mereka)."

Penjelasan