Shahih Al-Bukhari · Kitab Zakat · No. 1493

Bab Sedekah kepada Para Mantan Budak Istri Nabi ﷺ

Shahih

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ، وَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا وَلاَءَهَا، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ " اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". قَالَتْ وَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِلَحْمٍ فَقُلْتُ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".

haddatsana adamu, haddatsana syubahu, haddatsana alhakamu, an ibrahima, ani alaswadi, an aisyaha rdh allah nh annaha aradat an tasytariya bariraha lilitqi, waarada mawaalyha an yasytarithu walaaha, fadzakarat aisyahu lilnnabiyyi faqala laha annabiyyu " asytariha, fainnama alwalau liman ataqa ". qalat wautiya annabiyyu bilahmin faqultu hadza ma tushuddiqa bihi ala bariraha faqala " huwa laha shadaqahun, walana hadiyyahun ".

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syub'ah, telah menceritakan kepada kami Al-Hakam, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah - semoga Allah meridhoinya - bahwa ia ingin membeli Barirah untuk memerdekakannya, dan pemiliknya ingin mensyaratkan bahwa wala'nya untuk mereka. Aisyah menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ, maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Beli dia, karena wala' itu untuk yang memerdekakan." Aisyah berkata: Dan Nabi ﷺ didatangkan daging, lalu aku berkata: "Ini adalah yang disedekahkan kepada Barirah." Nabi ﷺ bersabda: "Itu adalah sedekah untuk Barirah, dan hadiah untuk kami."

Penjelasan