Bab Zakat pada Suami dan Anak Yatim di Bawah Perlindungan
HR. Al-Bukhari no. 1466Shahih
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً، قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ " تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ". وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا، قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامِي فِي حَجْرِي مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ، حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي، فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا سَلِ النَّبِيَّ ﷺ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لاَ تُخْبِرْ بِنَا. فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " مَنْ هُمَا ". قَالَ زَيْنَبُ قَالَ " أَىُّ الزَّيَانِبِ ". قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ " نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ ".
Cara baca (latin)
haddatsana umaru ibnu hafshin, haddatsana abi, haddatsana alamasyu, qala haddatsani syaqiqun, an amriw ibni alharitsi, an zaynaba, amraahi abdi allahi rdh allah nhm qala fadzakartuhu librahima fahaddatsani ibrahimu an abi ubaydaha an amriw ibni alharitsi an zaynaba amraahi abdi allahi bimitslihi sawaan, qalat kuntu fi almasjidi faraaytu annabiyya faqala " tashaddaqna walaw min huliyyikunna ". wakanat zaynabu tunfiqu ala abdi allahi waaytamin fi hajriha, qala faqalat liabdi allahi sal rasula allahi ayajzi anni an unfiqa alayka waala aytami fi hajri mina asshadaqahi faqala sali anti rasula allahi. fanthalaqtu ila annabiyyi. fawajadtu amraahan mina alanshari ala albabi, hajatuha mitslu hajati, famarra alayna bilalun faqulna sali annabiyya ayajzi anni an unfiqa ala zawji waaytamin li fi hajri waqulna la tukhbir ibina. fadakhala fasaalahu faqala " man huma ". qala zaynabu qala " au azzayanibi ". qala amraahu abdi allahi. qala " naam laha ajrani ajru alqarabahi waajru asshadaqahi ".
Zainab, istri Abdullah berkata, "Aku berada di masjid dan melihat Nabi ﷺ bersabda, 'Wahai para wanita! Bersedekahlah walaupun dari perhiasan kalian.'" Zainab biasa memberikan nafkah kepada Abdullah dan anak-anak yatim yang berada di bawah perlindungannya. Maka dia berkata kepada Abdullah, "Apakah kamu akan menanyakan kepada Rasulullah ﷺ apakah cukup bagiku untuk membelanjakan sebagian zakat untukmu dan anak-anak yatim yang berada di bawah perlindunganku?" Dia menjawab, "Apakah kamu sendiri tidak bertanya kepada Rasulullah ﷺ?" (Zainab menambahkan): Maka aku pergi kepada Nabi dan aku melihat seorang wanita dari kalangan Ansar yang berdiri di pintu (Nabi ﷺ) dengan masalah yang sama seperti masalahku. Bilal lewat di depan kami dan kami meminta kepadanya, 'Tanyakan kepada Nabi ﷺ apakah boleh bagiku untuk membelanjakan (zakat) kepada suamiku dan anak-anak yatim di bawah perlindunganku.' Dan kami meminta Bilal untuk tidak memberitahukan Nabi ﷺ tentang kami. Maka Bilal masuk dan bertanya kepada Nabi ﷺ mengenai masalah kami. Nabi ﷺ bertanya, "Siapa mereka berdua?" Bilal menjawab bahwa dia adalah Zainab. Nabi ﷺ bertanya, "Zainab yang mana?" Bilal menjawab, "Istri Abdullah (bin Mas'ud)." Nabi ﷺ bersabda, "Ya, (itu cukup baginya) dan dia akan mendapatkan dua pahala (karena itu): Satu untuk membantu kerabat, dan yang lainnya untuk memberikan zakat."