Shahih Al-Bukhari · Kitab Zakat · No. 1406

Bab Apa yang Dikeluarkan Zakatnya Bukanlah Harta Terpendam

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ هُشَيْمًا، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا أَنَا بِأَبِي، ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ فَقُلْتُ لَهُ مَا أَنْزَلَكَ مَنْزِلَكَ هَذَا قَالَ كُنْتُ بِالشَّأْمِ، فَاخْتَلَفْتُ أَنَا وَمُعَاوِيَةُ فِي الَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قَالَ مُعَاوِيَةُ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ. فَقُلْتُ نَزَلَتْ فِينَا وَفِيهِمْ. فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فِي ذَاكَ، وَكَتَبَ إِلَى عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَشْكُونِي، فَكَتَبَ إِلَىَّ عُثْمَانُ أَنِ اقْدَمِ الْمَدِينَةَ. فَقَدِمْتُهَا فَكَثُرَ عَلَىَّ النَّاسُ حَتَّى كَأَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْنِي قَبْلَ ذَلِكَ، فَذَكَرْتُ ذَاكَ لِعُثْمَانَ فَقَالَ لِي إِنْ شِئْتَ تَنَحَّيْتَ فَكُنْتَ قَرِيبًا. فَذَاكَ الَّذِي أَنْزَلَنِي هَذَا الْمَنْزِلَ، وَلَوْ أَمَّرُوا عَلَىَّ حَبَشِيًّا لَسَمِعْتُ وَأَطَعْتُ.

haddatsana aliyyun, samia husyayman, akhbarana hushaynun, an zaydi ibni wahbin, qala marartu biarrabadzahi faidza ana biabi, dzarrin rdh allah nh faqultu lahu ma anzalaka manzilaka hadza qala kuntu biassyami, fakhtalaftu ana wamuawiyahu fi adzina yaknizuna addzahaba waalfiddhaha wala yunfiqunaha fi sabili allahi. qala muawiyahu nazalat fi ahli alkitabi. faqultu nazalat fina wafihim. fakana bayni wabaynahu fi dzaka, wakataba ila utsmana rdh allah nh yasykuni, fakataba ilaa utsmanu ani aqdami almadinaha. faqadimtuha fakatsura alaa annasu hatta kaannahum lam yarawni qabla dzalika, fadzakartu dzaka liutsmana faqala li in syita tanahhayta fakunta qariban. fadzaka adzi anzalani hadza almanzila, walaw ammaru alaa habasyiyyan lasamitu waathatu.

Zaid bin Wahab berkata: Saya melewati suatu tempat yang disebut Ar-Rabadha dan secara kebetulan saya bertemu dengan Abu Dhar dan bertanya kepadanya, "Apa yang membawamu ke tempat ini?" Dia menjawab, "Saya berada di Syam dan berselisih dengan Muawiya tentang makna (ayat-ayat berikut dalam Al-Qur'an): 'Mereka yang mengumpulkan emas dan perak dan tidak menghabiskannya di jalan Allah.' (9.34). Muawiya berkata, 'Ayat ini diturunkan mengenai orang-orang dari kitab.' Saya berkata, 'Ayat ini diturunkan mengenai kami dan juga orang-orang dari kitab.' Maka kami berselisih dan Muawiya mengirimkan keluhan tentang saya kepada Utsman. Utsman menulis kepada saya untuk datang ke Madinah, dan saya datang ke Madinah. Banyak orang datang kepada saya seolah-olah mereka belum pernah melihat saya sebelumnya. Maka saya menyampaikan hal ini kepada Utsman yang berkata kepada saya, "Anda boleh pergi dan tinggal dekat jika Anda mau." Itulah sebabnya saya berada di sini, bahkan jika seorang Etiopia diangkat sebagai pemimpin saya, saya akan mematuhi dia.

Penjelasan