Bab Ringannya Wudhu
HR. Al-Bukhari no. 138Shahih
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى ـ وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ـ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى. ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ ـ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ ـ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ. قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ، ثُمَّ قَرَأَ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ.
Cara baca (latin)
haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, qala haddatsana sufyanu, an amrinw, qala akhbarani kuraybun, ani abni abbasin, anna annabiyya nama hatta nafakha tsumma shalla warubbama qala adhthajaa hatta nafakha tsumma qama fashalla. tsumma haddatsana bihi sufyanu marrahan bada marrahin an amrinw an kuraybin ani abni abbasin qala bittu inda khalati maymunaha laylahan, faqama annabiyyu mina allayli, falamma kana fi badhi allayli qama annabiyyu fatawaddhaa min syannin muallaqin wudhuan khafifan yukhaffifuhu amrunw wayuqalliluhu waqama yushalli fatawaddhatu nahwan mimma tawaddhaa, tsumma jitu faqumtu an yasarihi warubbama qala sufyanu an syimalihi fahawwalani fajaalani an yaminihi, tsumma shalla ma syaa allahu, tsumma adhthajaa, fanama hatta nafakha, tsumma atahu almunadi faadzanahu biasshalahi, faqama maahu ila asshalahi, fashalla walam yatawaddha. qulna liamrinw inna nasan yaquluna inna rasula allahi tanamu aynuhu wala yanamu qalbuhu. qala amrunw samitu ubayda ibna umayrin yaqulu ruya alanbiyai wahun, tsumma qaraa inni ara fi almanami anni adzbahuka.
Dari Ibn Abbas, "Nabi ﷺ tidur hingga terdengar dengkuran dan kemudian shalat (atau mungkin berbaring hingga terdengar napasnya dan kemudian bangkit dan shalat)." Ibn Abbas menambahkan: "Saya bermalam di rumah bibi saya, Maimuna, Nabi ﷺ tidur untuk sebagian malam, dan di tengah malam, beliau bangkit dan berwudhu dari kantong air yang tergantung, wudhu yang ringan dan berdiri untuk shalat. Saya pun melakukan wudhu yang serupa, lalu saya pergi dan berdiri di sebelah kirinya. Beliau memindahkan saya ke sebelah kanannya dan shalat sebanyak yang Allah kehendaki, kemudian berbaring dan tidur hingga terdengar napasnya. Kemudian Mu'adh-dhin datang dan memberitahukan bahwa sudah waktunya shalat. Nabi ﷺ pergi bersamanya untuk shalat tanpa melakukan wudhu baru."