Shahih Al-Bukhari · Kitab Jenazah · No. 1303

Bab Perkataan Nabi ﷺ: "Sesungguhnya Kami Bersedih Karena Kehilanganmu"

Shahih

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ ـ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ ـ وَكَانَ ظِئْرًا لإِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ، ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ، وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَذْرِفَانِ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ". ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ ﷺ " إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ، وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ، وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا، وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ ". رَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.

haddatsana alhasanu ibnu abdi alazizi, haddatsana yahya ibnu hassana, haddatsana quraysyun huwa abnu hayyana an tsabitin, an anasi ibni malikin rdh allah nh qala dakhalna maa rasuli allahi ala abi sayfin alqayni wakana zhiran librahima alayhi assalamu faakhadza rasulu allahi ibrahima faqabbalahu wasyammahu, tsumma dakhalna alayhi bada dzalika, waibrahimu yajudu ibinafsihi, fajaalat ayna rasuli allahi tadzrifani. faqala lahu abdu arrahmani ibnu awfin rdh allah nh waanta ya rasula allahi faqala " ya abna awfin innaha rahmahun ". tsumma atbaaha biukhra faqala " inna alayna tadmau, waalqalba yahzanu, wala naqulu ila ma yardha rabbuna, wainna bifiraqika ya ibrahimu lamahzununa ". rawahu musa an sulaymana ibni almughirahi an tsabitin an anasin rdh allah nh ani annabiyyi.

Diriwayatkan dari Anas bin Malik: "Kami pergi bersama Rasulullah ﷺ kepada tukang besi Abu Saif, dan dia adalah suami dari ibu susu Ibrahim (putra Nabi). Rasulullah ﷺ mengambil Ibrahim dan menciumnya serta menghirupnya, dan kemudian kami masuk ke rumah Abu Saif dan pada saat itu Ibrahim berada dalam nafas terakhirnya, dan mata Rasulullah ﷺ mulai mengeluarkan air mata. 'Abdur Rahman bin 'Auf berkata, 'Wahai Rasulullah, bahkan engkau pun menangis!' Dia berkata, 'Wahai Ibn 'Auf, ini adalah rahmat.' Kemudian dia menangis lebih banyak dan berkata, 'Mata mengeluarkan air mata dan hati berduka, dan kami tidak akan berkata kecuali yang menyenangkan Tuhan kami, wahai Ibrahim! Sesungguhnya kami berduka karena perpisahanmu.'

Penjelasan