Shahih Al-Bukhari · Kitab Jenazah · No. 1276

Bab Jika Tidak Menemukan Kafan Kecuali yang Menutupi Kepalanya atau Kakinya, Tutup Kepalanya

Shahih

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، حَدَّثَنَا خَبَّابٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ نَلْتَمِسُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَاتَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا. قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَلَمْ نَجِدْ مَا نُكَفِّنُهُ إِلاَّ بُرْدَةً إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ، وَأَنْ نَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ.

haddatsana umaru ibnu hafshi ibni ghiyatsin, haddatsana abi, haddatsana alamasyu, haddatsana syaqiqun, haddatsana khabbabun rdh allah nh qala hajarna maa annabiyyi naltamisu wajha allahi, fawaqaa ajruna ala allahi, faminna man mata lam yakul min ajrihi syayan minhum mushabu ibnu umayrin, waminna man aynaat lahu tsamaratuhu fahuwa yahdibuha. qutila yawma uhudin, falam najid ma nukaffinuhu ila burdahan idza ghatthayna biha rasahu kharajat rijlahu, waidza ghatthayna rijlayhi kharaja rasuhu, faamarana annabiyyu an nughatthiya rasahu, waan najala ala rijlayhi mina alidzkhiri.

Diriwayatkan Khabbab: "Kami berhijrah bersama Nabi ﷺ untuk mencari wajah Allah, maka pahala kami adalah pasti dari Allah. Di antara kami ada yang mati dan tidak mendapatkan apa-apa dari pahala mereka di dunia ini, di antara mereka adalah Mus'ab bin 'Umar; dan di antara kami ada yang mendapatkan buahnya. Mus'ab bin 'Umar telah syahid pada hari Uhud, dan kami tidak menemukan apa-apa untuk mengkafani kecuali kain burdah. Ketika kami menutupi kepalanya, kakinya terlihat, dan ketika kami menutupi kakinya, kepalanya terlihat. Maka Nabi ﷺ memerintahkan kami untuk menutupi kepalanya dan meletakkan idhkhir di atas kakinya."

Penjelasan