Shahih Al-Bukhari · Kitab Ilmu · No. 125

Bab Firman Allah Ta'ala: Dan Apa yang Diberikan Kepadamu dari Ilmu Kecuali Sedikit

Shahih

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يَجِيءُ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ. فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ. فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ. فَقُمْتُ، فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ، قَالَ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً. قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا.

haddatsana qaysu ibnu hafshin, qala haddatsana abdu alwahidi, qala haddatsana alamasyu, sulaymanu an ibrahima, an alqamaha, an abdi allahi, qala bayna ana amsyi, maa annabiyyi fi kharibi almadinahi, wahuwa yatawakkau ala asibin maahu, famarra ibinafarin mina alyahudi, faqala badhuhum libadhin saluhu ani arruhi. waqala badhuhum la tasaluhu la yajiu fihi bisyain takrahunahu. faqala badhuhum lanasalannahu. faqama rajulun minhum faqala ya aba alqasimi, ma arruhu fasakata. faqultu innahu yuha ilayhi. faqumtu, falamma anjala anhu, qala wayasalunaka ani arruhi quli arruhu min amri rabbi wama utuytum mina alilmi ila qalilan. qala alamasyu hakadza fi qiraatina.

Abdullah berkata: 'Ketika saya berjalan bersama Nabi ﷺ di reruntuhan Madinah dan beliau bersandar pada batang daun kurma yang ada bersamanya, beberapa orang Yahudi lewat. Beberapa dari mereka berkata kepada yang lain: Tanyakan kepada beliau (Nabi) tentang ruh. Beberapa dari mereka berkata bahwa mereka tidak boleh bertanya karena mungkin beliau akan memberikan jawaban yang tidak mereka sukai. Tetapi beberapa dari mereka bersikeras untuk bertanya, maka salah satu dari mereka berdiri dan bertanya, 'Wahai Abul-Qasim! Apa itu ruh?' Nabi ﷺ diam. Saya pikir beliau sedang diwahyukan. Maka saya tetap menunggu hingga keadaan Nabi (saat diwahyukan) selesai. Nabi ﷺ kemudian berkata, 'Dan mereka bertanya kepadamu (Wahai Muhammad) tentang ruh - Katakanlah: Ruh itu - pengetahuannya ada pada Tuhanku. Dan dari ilmu, kamu (manusia) hanya diberikan sedikit.' (17.85)

Penjelasan