Shahih Al-Bukhari · Kitab Amalan dalam Shalat · No. 1206

Bab Jika Ibu Memanggil Anaknya dalam Shalat

Shahih

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " نَادَتِ امْرَأَةٌ ابْنَهَا، وَهْوَ فِي صَوْمَعَةٍ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ. قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي. قَالَتْ يَا جُرَيْجُ. قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي. قَالَتْ يَا جُرَيْجُ. قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي. قَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ يَمُوتُ جُرَيْجٌ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وَجْهِ الْمَيَامِيسِ. وَكَانَتْ تَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ رَاعِيَةٌ تَرْعَى الْغَنَمَ فَوَلَدَتْ فَقِيلَ لَهَا مِمَّنْ هَذَا الْوَلَدُ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ نَزَلَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ. قَالَ جُرَيْجٌ أَيْنَ هَذِهِ الَّتِي تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا لِي قَالَ يَا بَابُوسُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ رَاعِي الْغَنَمِ ".

waqala allaytsu haddatsani jafarun, an abdi arrahmani ibni hurmuza, qala qala abu hurayraha rdh allah nh qala rasulu allahi " nadati amraahun abnaha, wahwa fi shawmaahin qalat ya jurayju. qala allahumma ummi washalati. qalat ya jurayju. qala allahumma ummi washalati. qalat ya jurayju. qala allahumma ummi washalati. qalati allahumma la yamutu jurayjun hatta yanzhura fi wajhi almayamisi. wakanat tawi ila shawmaatihi raiyahun tara alghanama fawaladat faqila laha mimman hadza alwaladu qalat min jurayjin nazala min shawmaatihi. qala jurayjun ayna hadzihi ati tazumu anna waladaha li qala ya babusu man abuka qala rai alghanami ".

Dari Abu Hurairah, Rasulullah ﷺ bersabda: "Seorang wanita memanggil anaknya ketika dia berada di tempat ibadah dan berkata, 'Wahai Juraij.' Dia berkata, 'Ya Allah, ibuku memanggilku dan aku sedang shalat, apa yang harus aku lakukan?' Dia terus dipanggil, dan dia terus berkata, 'Ya Allah, ibuku memanggilku dan aku sedang shalat, apa yang harus aku lakukan?' Dia berkata, 'Ya Allah, jangan biarkan Juraij mati sampai dia melihat wajah para pelacur.' Seorang penggembala wanita biasa datang ke tempat ibadahnya untuk menggembalakan domba dan dia melahirkan seorang anak. Dia ditanya, 'Anak ini dari siapa?' Dia menjawab, 'Dari Juraij.' Juraij berkata, 'Di mana wanita yang mengklaim anak ini milikku?' Ketika dia dibawa kepadanya bersama anak itu, Juraij bertanya kepada anak itu, 'Wahai Babus, siapa ayahmu?' Anak itu menjawab, 'Penggembala.'"

Penjelasan