HR. Ahmad no. 362Shahih · Darussalam
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ، قَالَ حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ الْعَامَ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا أَحْمَرَ نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ أَنَّهُ طُعِنَ فَأُذِنَ لِلنَّاسِ عَلَيْهِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ثُمَّ أَهْلُ الشَّامِ ثُمَّ أُذِنَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ فَدَخَلْتُ فِيمَنْ دَخَلَ قَالَ فَكَانَ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهِ قَوْمٌ أَثْنَوْا عَلَيْهِ وَبَكَوْا قَالَ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ وَقَدْ عَصَبَ بَطْنَهُ بِعِمَامَةٍ سَوْدَاءَ وَالدَّمُ يَسِيلُ قَالَ فَقُلْنَا أَوْصِنَا قَالَ وَمَا سَأَلَهُ الْوَصِيَّةَ أَحَدٌ غَيْرُنَا فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا مَا اتَّبَعْتُمُوهُ فَقُلْنَا أَوْصِنَا فَقَالَ أُوصِيكُمْ بِالْمُهَاجِرِينَ فَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَنْصَارِ فَإِنَّهُمْ شَعْبُ الْإِسْلَامِ الَّذِي لَجِئَ إِلَيْهِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ أَصْلُكُمْ وَمَادَّتُكُمْ وَأُوصِيكُمْ بِأَهْلِ ذِمَّتِكُمْ فَإِنَّهُمْ عَهْدُ نَبِيِّكُمْ وَرِزْقُ عِيَالِكُمْ قُومُوا عَنِّي قَالَ فَمَا زَادَنَا عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ فِي الْأَعْرَابِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَعَدُوُّ عَدُوِّكُمْ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ الْعَامَ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا أَحْمَرَ نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ قَالَ فَمَا لَبِثَ إِلَّا جُمُعَةً حَتَّى طُعِنَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأُوصِيكُمْ بِأَهْلِ ذِمَّتِكُمْ فَإِنَّهُمْ ذِمَّةُ نَبِيِّكُمْ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ فِي الْأَعْرَابِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَعَدُوُّ عَدُوِّكُمْ.
Cara baca (latin)
haddatsana muhammadu ibnu jafarin, haddatsana syubahu, qala samitu aba jamraha addhubaiyya, yuhadditsu an juwayriyaha ibni qudamaha, qala hajajtu faataytu almadinaha alama adzi ushiba fihi umaru radhiya allahu anhu qala fakhathaba faqala inni raaytu kaanna dikan ahmara naqarani naqrahan aw naqratayni syubahu assyakku fakana min amrihi annahu thuina faudzina lilnnasi alayhi fakana awwala man dakhala alayhi ashhabu annabiyyi shalla allahu alayhi wasallama tsumma ahlu almadinahi tsumma ahlu assyami tsumma udzina liahli aliraqi fadakhaltu fiman dakhala qala fakana kullama dakhala alayhi qawmun atsnaw alayhi wabakaw qala falamma dakhalna alayhi qala waqad ashaba bathnahu biimamahin sawdaa waaddamu yasilu qala faqulna awshina qala wama saalahu alwashiyyaha ahadun ghayruna faqala alaykum bikitabi allahi fainnakum lan tadhillu ma attabatumuhu faqulna awshina faqala ushikum bialmuhajirina fainna annasa sayaktsuruna wayaqilluna waushikum bialanshari fainnahum syabu alislami adzi lajia ilayhi waushikum bialarabi fainnahum ashlukum wamaddatukum waushikum biahli dzimmatikum fainnahum ahdu nabiyyikum warizqu iyaalkum qumu anni qala fama zadana ala haulai alkalimati qala muhammadu ibnu jafarin qala syubahu tsumma saaltuhu bada dzalika faqala fi alarabi waushikum bialarabi fainnahum ikhwanukum waaduwwu aduwwikum haddatsana hajjajun anbaana syubahu samitu aba jamraha addhubaiyya yuhadditsu an juwayriyaha ibni qudamaha qala hajajtu faataytu almadinaha alama adzi ushiba fihi umaru radhiya allahu anhu qala fakhathaba faqala inni raaytu kaanna dikan ahmara naqarani naqrahan aw naqratayni syubahu assyakku qala fama labitsa illa jumuahan hatta thuina fadzakara mitslahu illa annahu qala waushikum biahli dzimmatikum fainnahum dzimmahu nabiyyikum qala syubahu tsumma saaltuhu bada dzalika faqala fi alarabi waushikum bialarabi fainnahum ikhwanukum waaduwwu aduwwikum.
Diriwayatkan bahwa Juwairiyyah bin Qudamah berkata: Saya melakukan Haji dan datang ke Madinah pada tahun Umar ditusuk. Dia memberikan pidato dan berkata: Saya bermimpi bahwa seekor ayam jantan merah mencakar saya sekali atau dua kali - Shu'bah tidak yakin - dan apa yang terjadi adalah bahwa dia ditusuk. Orang-orang diizinkan untuk masuk menemuinya. Yang pertama kali masuk menemuinya adalah para Sahabat Nabi ﷺ, kemudian orang-orang Madinah, kemudian orang-orang Suriah. Kemudian izin diberikan kepada orang-orang Irak, dan saya termasuk di antara mereka yang masuk menemuinya. Setiap kali orang-orang masuk menemuinya, mereka memujinya dan menangis. Ketika kami masuk menemuinya, dia telah membalut perutnya dengan kain turban hitam, dan darah mengalir. Kami berkata: Berikan kami nasihat; dan tidak ada yang meminta nasihat kecuali kami. Dia berkata: Kalian harus berpegang pada Kitab Allah, karena kalian tidak akan tersesat selama kalian mengikutinya. Kami berkata: Nasihatilah kami. Dia berkata: Saya mendorong kalian untuk berbuat baik kepada para Muhajirin, karena orang-orang akan bertambah jumlahnya dan mereka akan berkurang. Dan saya nasihatkan kalian untuk berbuat baik kepada para Ansar, karena mereka adalah orang-orang Islam yang menjadi tempat berlindung Islam. Dan saya nasihatkan kalian untuk berbuat baik kepada orang-orang Badui, karena mereka adalah asal kalian dan kekuatan kalian. Dan saya nasihatkan kalian untuk berbuat baik kepada orang-orang non-Muslim di bawah kekuasaan kalian (ahludh-dhimmah), karena mereka memiliki perjanjian dengan Nabi kalian ﷺ dan mereka memberi kalian sumber penghasilan. Kalian boleh pergi sekarang. Dan dia tidak mengatakan lebih dari kata-kata ini kepada kami. Muhammad bin Ja'far berkata: Shu'bah berkata: Kemudian setelah itu saya bertanya kepadanya dan dia berkata tentang orang-orang Badui. Saya nasihatkan kalian untuk berbuat baik kepada orang-orang Badui, karena mereka adalah saudara-saudara kalian dan musuh dari musuh kalian.