HR. Ahmad no. 279Shahih · Darussalam
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ لَمْ تَقْبَلْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَاكَ قَالَ أَنَا غَنِيٌّ لِي أَعْبُدٌ وَلِي أَفْرَاسٌ أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَفْعَلُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ خُذْهُ فَإِمَّا أَنْ تَمَوَّلَهُ وَإِمَّا أَنْ تَصَدَّقَ بِهِ وَمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ لَهُ وَلَا سَائِلِهِ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيَ عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ وَقَالَ لَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ.
Cara baca (latin)
haddatsana abdu arrahmani, haddatsana abdu allahi ibnu almubaraki, an mamarin, ani azzuhriyyi, ani assaibi ibni yazida, an abdi allahi ibni assadiyyi, qala qala li umaru radhiya allahu anhu alam uhaddats annaka tali min amali annasi amalan faidza uthita alumalaha lam taqbalha qala naam qala fama turidu ila dzaka qala ana ghaniyyun li abudun wali afrasun uridu an yakuna amali shadaqahan ala almuslimina qala la tafal fainni kuntu afalu mitsla adzi tafalu kana rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama yuthini alathaa faaqulu athihi man huwa afqaru ilayhi minni faqala khudzhu faimma an tamawwalahu waimma an tashaddaqa bihi wama ataka allahu min hadza almali waanta ghayru musyrifin lahu wala sailihi fakhudzhu wama la fala tutbihu nafsaka haddatsana abdu arrazzaqi haddatsana mamarun ani azzuhriyyi ani assaibi ibni yazida qala laqiya umaru abda allahi ibna assadiyyi fadzakara manahu illa annahu qala tashaddaq bihi waqala la tutbihu nafsaka.
Diriwayatkan bahwa Abdullah bin As-Sa'di berkata: 'Umar berkata kepadaku: 'Bukankah aku telah diberitahu bahwa kamu melakukan tugas tertentu untuk negara, kemudian ketika kamu diberi pembayaran, kamu tidak menerimanya?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Mengapa kamu melakukan itu?' Dia berkata: 'Saya kaya dan saya memiliki budak dan kuda; saya ingin pekerjaan saya menjadi sedekah bagi kaum Muslim.' Dia berkata: 'Jangan lakukan itu, karena saya dulu melakukan apa yang kamu lakukan, dan Rasulullah ﷺ akan memberi saya pembayaran, dan saya akan berkata: Berikan kepada seseorang yang lebih membutuhkan daripada saya. Dan dia berkata: Apa pun dari kekayaan ini yang datang kepadamu ketika kamu tidak mengharapkannya atau memintanya, ambillah, jika tidak, maka jangan menginginkannya.'