Musnad Ahmad · Musnad Umar bin Khattab · No. 272

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ قَالَ سُفْيَانُ وَأَشُكُّ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَوْ لَا يَعْنِي الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا.

haddatsana abdu arrahmani, haddatsana sufyanu, an qaysi ibni muslimin, an thariqi ibni syihabin, anna alyahuda, qalu liumara innakum taqrauna ayahan law unzilat fina lattakhadzna dzalika alyawma idan faqala inni laalamu haytsu unzilat waayya yawmin unzilat waayna rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama hina unzilat unzilat yawma arafaha warasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama waqifun biarafaha qala sufyanu waasyukku yawma jumuahin aw la yani alyawma akmaltu lakum dinakum waatmamtu alaykum nimati waradhitu lakum alislama dinan.

Dari Tariq bin Shihab, bahwa: Orang-orang Yahudi berkata kepada Umar: 'Kamu membaca sebuah ayat yang seandainya diturunkan kepada kami, pasti kami akan menjadikan hari itu sebagai hari raya.' Umar berkata: 'Aku tahu di mana ayat itu diturunkan, pada hari apa ayat itu diturunkan dan di mana Rasulullah ﷺ berada ketika ayat itu diturunkan. Ayat itu diturunkan pada hari Arafah, ketika Rasulullah ﷺ berdiri di Arafah.' Sufyan berkata: 'Aku ragu apakah itu hari Jumat atau tidak, yaitu: 'Pada hari ini, Aku telah menyempurnakan agama kalian untuk kalian, dan telah menyempurnakan nikmat-Ku atas kalian, dan Aku ridha Islam sebagai agama kalian.'

Penjelasan