Musnad Ahmad · Musnad Umar bin Khattab · No. 265

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ الْقَرْثَعِ، عَنِ قَيْسٍ، أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَأَبُو بَكْرٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَقْرَأُ فَقَامَ فَسَمِعَ قِرَاءَتَهُ ثُمَّ رَكَعَ عَبْدُ اللَّهِ وَسَجَدَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ فَأَدْلَجْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لِأُبَشِّرَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا ضَرَبْتُ الْبَابَ أَوْ قَالَ لَمَّا سَمِعَ صَوْتِي قَالَ مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ قُلْتُ جِئْتُ لِأُبَشِّرَكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ سَبَقَكَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ إِنْ يَفْعَلْ فَإِنَّهُ سَبَّاقٌ بِالْخَيْرَاتِ مَا اسْتَبَقْنَا خَيْرًا قَطُّ إِلَّا سَبَقَنَا إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ.

haddatsana affanu, haddatsana abdu alwahidi ibnu ziyadin, haddatsana alhasanu ibnu ubaydi allahi, haddatsana ibrahimu, an alqamaha, an alqartsai, ani qaysin, aw abni qaysin rajulin min jufiyyin an umara ibni alkhatthabi, qala marra rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama waana maahu waabu bakrin ala abdi allahi ibni masudin wahuwa yaqrau faqama fasamia qiraatahu tsumma rakaa abdu allahi wasajada qala faqala rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama sal tuthah sal tuthah qala tsumma madha rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama waqala man sarrahu an yaqraa alqurana ghaddhan kama unzila falyaqrahu min abni ummi abdin qala faadlajtu ila abdi allahi ibni masudin liubassyirahu bima qala rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama qala falamma dharabtu albaba aw qala lamma samia shawti qala ma jaa bika hadzihi assaaha qultu jitu liubassyiraka bima qala rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama qala qad sabaqaka abu bakrin qultu in yafal fainnahu sabbaqun bialkhayrati ma astabaqna khayran qatthu illa sabaqana ilayha abu bakrin.

Diceritakan bahwa 'Umar bin al-Khattab berkata: Ketika Abu Bakr dan saya bersamanya, Rasulullah ﷺ lewat di dekat 'Abdullah bin Mas'ud, saat dia sedang membaca (dalam shalat). Dia berdiri dan mendengarkan bacaannya, kemudian 'Abdullah rukuk dan sujud. Rasulullah ﷺ bersabda: "Mintalah, kamu akan diberi; mintalah, kamu akan diberi." Kemudian Rasulullah ﷺ pergi dan berkata: "Siapa pun yang ingin membaca Al-Qur'an segar seperti saat diturunkan, hendaklah dia membacanya dari Ibn Umm 'Abd." Kemudian saya pergi di malam hari kepada 'Abdullah bin Mas'ud untuk memberitahunya kabar gembira tentang apa yang dikatakan Rasulullah ﷺ, dan ketika saya mengetuk pintu - atau dia berkata: ketika dia mendengar suaraku - dia berkata: Apa yang membawamu ke sini pada saat ini? Saya berkata: Saya datang untuk memberitahumu kabar gembira tentang apa yang dikatakan Rasulullah ﷺ. Dia berkata: Abu Bakr telah mendahuluimu. Saya berkata: Jika dia melakukannya, dia selalu lebih dahulu dalam berbuat kebaikan. Kami tidak pernah bersaing dalam berbuat kebaikan, tetapi Abu Bakr selalu mendahului kami.

Penjelasan