Musnad Ahmad · Musnad Umar bin Khattab · No. 252

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَرَآهُ مُهْتَمًّا قَالَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا الرَّجُلُ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ أَوْ وَجَدَ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ عُمَرُ أَنَا أُخْبِرُكَ بِهَا هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ بِهَا عَمَّهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا كُشِفَ عَنِّي غِطَاءٌ قَالَ صَدَقْتَ لَوْ عَلِمَ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ بِهَا.

haddatsana yahya, an ismaila, haddatsana amirun, w haddatsana muhammadu ibnu ubaydin, haddatsana ismailu ibnu abi khalidin, an rajulin, ani assyabiyyi, qala marra umaru bithalhaha fadzakara manahu qala marra umaru bithalhaha faraahu muhtamman qala laallaka saaka imarahu abni ammika qala yani aba bakrin radhiya allahu anhu faqala la walakinni samitu rasula allahi shalla allahu alayhi wasallama yaqulu inni laalamu kalimahan la yaquluha arrajulu inda mawtihi illa kanat nuran fi shahifatihi aw wajada laha rawhan inda almawti qala umaru ana ukhbiruka biha hiya alkalimahu ati arada biha ammahu syahadahu an la ilaha illa allahu qala fakaannama kusyifa anni ghithaun qala shadaqta law alima kalimahan hiya afdhalu minha laamarahu biha.

Diriwayatkan bahwa ash-Sha'bi berkata: `Umar lewat di depan Talhah dan menceritakan hal yang serupa. Dia berkata: 'Umar lewat di depan Talhah dan melihatnya tampak khawatir. Dia berkata: Mungkin kamu merasa tidak senang karena sepupumu diangkat (menjadi khalifah)? - merujuk kepada Abu Bakr. Dia berkata: Tidak, demi Allah, aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Aku tahu sebuah kalimat yang jika diucapkan seseorang saat meninggal, itu akan menjadi cahaya dalam catatan amalnya, atau dia akan menemukan kenyamanan dalam kalimat itu saat menghadapi kematian.' 'Umar berkata: Aku akan memberitahumu, itu adalah kalimat yang diinginkan pamannya, yaitu syahadat bahwa tidak ada Tuhan selain Allah. Dia berkata: Seolah-olah beban besar telah diangkat dariku. Dia berkata: Kamu benar. Jika dia mengetahui sesuatu yang lebih baik dari itu, tentu dia akan memerintahkan untuk mengucapkannya.

Penjelasan