Musnad Ahmad · Musnad Umar bin Khattab · No. 182

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَأَنَا سَأَلْتُهُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا.

haddatsana yahya ibnu saidin, waana saaltuhu, haddatsana sulaymanu ibnu almughirahi, haddatsana tsabitun, an anasin, qala kunna maa umara bayna makkaha waalmadinahi fataraayna alhilala wakuntu hadida albashari faraaytuhu fajaaltu aqulu liumara ama tarahu qala saarahu waana mustalqin ala firasyi tsumma akhadza yuhadditsuna an ahli badrin qala in kana rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama layurina mashariahum bialamsi yaqulu hadza mashrau fulanin ghadan in syaa allahu taala wahadza mashrau fulanin ghadan in syaa allahu taala qala fajaalu yushrauna alayha qala qultu waadzi baatsaka bialhaqqi ma akhthau tika kanu yushrauna alayha tsumma amara bihim fathurihu fi birin fanthalaqa ilayhim faqala ya fulanu ya fulanu hal wajadtum ma waadakum allahu haqqan fainni wajadtu ma waadani allahu haqqan qala umaru ya rasula allahi atukallimu qawman qad jayyafu qala ma antum biasmaa lima aqulu minhum walakin la yastathiuna an yujibu.

Diriwayatkan dari Anas, ia berkata: Kami bersama Umar antara Makkah dan Madinah, dan kami melihat bulan sabit. Saya memiliki penglihatan yang tajam dan saya melihatnya, lalu saya mulai berkata kepada Umar, 'Tidakkah kamu melihatnya?' Dia berkata: 'Saya akan melihatnya ketika saya berbaring di tempat tidur saya.' Kemudian dia mulai menceritakan kepada kami tentang orang-orang Badar. Dia berkata: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ menunjukkan kepada kami tempat-tempat di mana mereka akan jatuh (dalam peperangan), sambil berkata: 'Ini adalah tempat So dan So akan jatuh dalam peperangan besok, jika Allah menghendaki; ini adalah tempat So dan So akan jatuh dalam peperangan besok, jika Allah menghendaki.' Dan mereka mulai jatuh di tempat-tempat itu, saya berkata: 'Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, mereka tidak meleset dari tempat-tempat itu; mereka jatuh di tempat-tempat itu.' Kemudian dia memerintahkan agar mereka dilemparkan ke dalam sebuah sumur, dan dia pergi kepada mereka dan berkata: 'Wahai So dan So, wahai So dan So, apakah kamu menemukan apa yang Allah janjikan kepadamu itu benar? Karena saya menemukan apa yang Allah janjikan kepadaku itu benar.' Umar berkata: 'Wahai Rasulullah ﷺ, apakah kamu berbicara kepada orang-orang yang sudah mati?' Dia berkata: 'Kamu tidak mendengar apa yang saya katakan lebih baik daripada mereka, tetapi mereka tidak dapat menjawab.'

Penjelasan