HR. Ahmad no. 175Shahih · Darussalam
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ.
Cara baca (latin)
haddatsana abu muawiyaha, haddatsana alamasyu, an ibrahima, an alqamaha, qala jaa rajulun ila umara radhiya allahu anhu wahuwa biarafaha qala abu muawiyaha wahaddatsana alamasyu an khaytsamaha an qaysi ibni marwana annahu ata umara radhiya allahu anhu faqala jitu ya amira almuminina min alkufahi wataraktu biha rajulan yumli almashahifa an zhahri qalbihi faghadhiba wantafakha hatta kada yamlau ma bayna syubatay arrahli faqala waman huwa wayhaka qala abdu allahi ibnu masudin fama zala yuthfau wayusarra anhu alghadhabu hatta ada ila halihi ati kana alayha tsumma qala wayhaka waallahi ma alamuhu baqiya min annasi ahadun huwa ahaqqu bidzalika minhu wasauhadditsuka an dzalika kana rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama la yazalu yasmuru inda abi bakrin radhiya allahu anhu allaylaha kadzaka fi alamri min amri almuslimina wainnahu samara indahu dzata laylahin waana maahu fakharaja rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama wakharajna maahu faidza rajulun qaimun yushalli fi almasjidi faqama rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama yastamiu qiraatahu falamma kidna an narifahu qala rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama man sarrahu an yaqraa alqurana rathban kama unzila falyaqrahu ala qiraahi abni ummi abdin qala tsumma jalasa arrajulu yadu fajaala rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama yaqulu lahu sal tuthah sal tuthah qala umaru radhiya allahu anhu qultu waallahi laaghduwanna ilayhi falaubassyirannahu qala faghadawtu ilayhi liubassyirahu fawajadtu aba bakrin qad sabaqani ilayhi fabassyarahu wala waallahi ma sabaqtuhu ila khayrin qatthu illa wasabaqani ilayhi.
Dari Qais bin Marwan, ia datang kepada 'Umar dan berkata: "Aku datang dari Kufah, wahai Amirul Mu'minin, dan aku meninggalkan di sana seorang laki-laki yang mendiktekan Mushaf dari hafalan. 'Umar sangat marah dan berkata: "Siapa dia, celakalah kamu?" Ia berkata: "Abdullah bin Mas'ud." 'Umar mulai tenang, dan kembali ke keadaan semula, kemudian ia berkata: "Celakalah kamu, aku tidak tahu ada orang yang lebih berhak untuk itu darinya, dan aku akan memberitahumu tentang itu. Rasulullah ﷺ biasa menghabiskan malam berbincang dengan Abu Bakr رضي الله عنه membahas beberapa urusan umat Islam. Ia menghabiskan malam berbincang dengan Abu Bakr pada suatu malam, dan aku bersamanya. Rasulullah ﷺ keluar, dan kami keluar bersamanya, dan kami melihat seorang laki-laki berdiri dan shalat di masjid. Rasulullah ﷺ mendengarkan bacaannya, dan ketika kami hampir mengenalnya, Rasulullah ﷺ bersabda: "Siapa yang ingin membaca Al-Qur'an segar seperti diturunkan, hendaklah ia membacanya sesuai dengan bacaan Ibn Umm 'Abd." Kemudian orang itu duduk dan berdoa, dan Rasulullah ﷺ mulai berkata kepadanya: "Mintalah, kamu akan diberi; mintalah, kamu akan diberi." 'Umar berkata: "Demi Allah, aku akan pergi kepadanya besok dan memberitahunya kabar gembira." Aku pergi kepadanya keesokan harinya untuk memberitahunya kabar gembira, dan aku menemukan bahwa Abu Bakr telah mendahuluiku dan memberinya kabar gembira. Demi Allah, aku tidak pernah bersaing dalam kebaikan kecuali ia mendahuluiku."