Musnad Ahmad · Musnad Abu Muhammad Talhah bin Ubaidullah · No. 1404

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَبُو النَّضْرِ، قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ وَمَعَهُ صَحِيفَةٌ لَهُ فِي يَدِهِ قَالَ وَفِي زَمَانِ الْحَجَّاجِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَرَى هَذَا الْكِتَابَ مُغْنِيًا عَنِّي شَيْئًا عِنْدَ هَذَا السُّلْطَانِ قَالَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْكِتَابُ قَالَ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَهُ لَنَا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ أَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ شَيْئًا وَكَيْفَ كَانَ شَأْنُ هَذَا الْكِتَابِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ بِإِبِلٍ لَنَا نَبِيعُهَا وَكَانَ أَبِي صَدِيقًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ فَنَزَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي اخْرُجْ مَعِي فَبِعْ لِي إِبِلِي هَذِهِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ سَأَخْرُجُ مَعَكَ فَأَجْلِسُ وَتَعْرِضُ إِبِلَكَ فَإِذَا رَضِيتُ مِنْ رَجُلٍ وَفَاءً وَصِدْقًا مِمَّنْ سَاوَمَكَ أَمَرْتُكَ بِبَيْعِهِ قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى السُّوقِ فَوَقَفْنَا ظُهْرَنَا وَجَلَسَ طَلْحَةُ قَرِيبًا فَسَاوَمَنَا الرِّجَالُ حَتَّى إِذَا أَعْطَانَا رَجُلٌ مَا نَرْضَى قَالَ لَهُ أَبِي أُبَايِعُهُ قَالَ نَعَمْ رَضِيتُ لَكُمْ وَفَاءَهُ فَبَايِعُوهُ فَبَايَعْنَاهُ فَلَمَّا قَبَضْنَا مَا لَنَا وَفَرَغْنَا مِنْ حَاجَتِنَا قَالَ أَبِي لِطَلْحَةَ خُذْ لَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ عَلَى ذَلِكَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابٌ فَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ صَدِيقٌ لَنَا وَقَدْ أَحَبَّ أَنْ تَكْتُبَ لَهُ كِتَابًا لَا يُتَعَدَّى عَلَيْهِ فِي صَدَقَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا لَهُ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْكَ كِتَابٌ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَكَتَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْكِتَابَ آخِرُ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

haddatsana yaqubu, haddatsana abi, ani abni ishaqa, haddatsana salimu ibnu abi umayyaha abu annadhri, qala jalasa ilayya syaykhun min ibani tamimin fi masjidi albashrahi wamaahu shahifahun lahu fi yadihi qala wafi zamani alhajjaji faqala li ya abda allahi atara hadza alkitaba mughniyan anni syayan inda hadza assulthani qala faqultu wama hadza alkitabu qala hadza kitabun min rasuli allahi shalla allahu alayhi wasallama katabahu lana an la yutaadda alayna fi shadaqatina qala faqultu la waallahi ma azhunnu an yughniya anka syayan wakayfa kana syanu hadza alkitabi qala qadimtu almadinaha maa abi waana ghulamun syabbun biibilin lana nabiuha wakana abi shadiqan lithalhaha ibni ubaydi allahi attaymiyyi fanazalna alayhi faqala lahu abi akhruj mai fabi li ibili hadzihi qala faqala inna rasula allahi shalla allahu alayhi wasallama qad naha an yabia hadhirun libadin walakin saakhruju maaka faajlisu wataridhu ibilaka faidza radhitu min rajulin wafaan washidqan mimman sawamaka amartuka bibayihi qala fakharajna ila assuqi fawaqafna zhuhrana wajalasa thalhahu qariban fasawamana arrijalu hatta idza athana rajulun ma nardha qala lahu abi ubayiuhu qala naam radhitu lakum wafaahu fabayiuhu fabayanahu falamma qabadhna ma lana wafaraghna min hajatina qala abi lithalhaha khudz lana min rasuli allahi shalla allahu alayhi wasallama kitaban an la yutaadda alayna fi shadaqatina qala faqala hadza lakum walikulli muslimin qala ala dzalika inni uhibbu an yakuna indi min rasuli allahi shalla allahu alayhi wasallama kitabun fakharaja hatta jaa ibina ila rasuli allahi shalla allahu alayhi wasallama faqala ya rasula allahi inna hadza arrajula min ahli albadiyahi shadiqun lana waqad ahabba an taktuba lahu kitaban la yutaadda alayhi fi shadaqatihi faqala rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama hadza lahu walikulli muslimin qala ya rasula allahi inni qad uhibbu an yakuna indi minka kitabun ala dzalika qala fakataba lana rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama hadza alkitaba akhiru haditsi thalhaha ibni ubaydi allahi radhiya allahu anhu

Salim bin Abi Umayyah Ablin-Nadr berkata: Saya duduk dengan seorang tua dari Banu Tameem di masjid Basrah yang memegang sebuah dokumen di tangannya. Itu terjadi pada masa al-Hajjaj. Dia berkata kepada saya: "Wahai hamba Allah, apakah kamu pikir dokumen ini bisa membantuku dengan gubernur ini?" Saya menjawab: "Apa dokumen ini?" Dia berkata: "Ini adalah dokumen dari Rasulullah ﷺ yang ditulis untuk kami agar tidak ada pelanggaran terhadap kami terkait zakat kami." Saya berkata: "Tidak, demi Allah, saya tidak berpikir dokumen ini akan membantumu sama sekali. Tetapi bagaimana cerita tentang dokumen ini?" Dia berkata: "Saya datang ke Madinah bersama ayah saya ketika saya masih anak-anak, dengan beberapa unta kami untuk dijual. Ayah saya adalah teman Talhah bin Ubaidullah at-Taimi, jadi kami tinggal bersamanya. Ayah saya berkata kepadanya: "Ayo keluar bersamaku dan jual unta-unta ini untukku." Talhah berkata: "Rasulullah ﷺ telah melarang orang-orang kota menjual untuk orang-orang Badui. Tetapi saya akan keluar bersamamu dan duduk bersamamu. Tawarkan unta-untamu untuk dijual dan jika ada orang yang datang dan membuat tawaran dan saya pikir dia jujur dan tulus, saya akan memberitahumu untuk menjualnya." Jadi kami pergi ke pasar dan menunjukkan unta-unta yang kami jual, dan Talhah duduk di dekatnya. Orang-orang membuat tawaran kepada kami, kemudian ketika seorang lelaki menawarkan apa yang kami inginkan, ayah saya berkata kepada Talhah: "Haruskah saya menjualnya kepadanya?" Dia berkata: "Ya, saya yakin dia jujur. Jadi jual kepadanya." Jadi kami menjualnya. Kemudian ketika kami mengambil uang kami dan menyelesaikan urusan kami, ayah saya berkata kepada Talhah: "Mintalah kepada Rasulullah ﷺ sebuah dokumen agar tidak ada orang yang melanggar kami terkait zakat kami." (Talhah) berkata: "Ini adalah hakmu dan hak setiap Muslim." Dia berkata: "Namun, saya ingin memiliki dokumen dari Rasulullah ﷺ." Jadi dia membawa kami kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, orang ini adalah orang Badui dan teman kami. Dia ingin Anda menulis dokumen untuknya, menyatakan bahwa tidak ada orang yang boleh melanggar haknya terkait zakatnya." Rasulullah ﷺ berkata: "Itu adalah haknya dan hak setiap Muslim." Dia berkata: "Wahai Rasulullah, dia ingin memiliki sesuatu dari Anda dalam tulisan mengenai hal itu." Maka Rasulullah ﷺ menulis dokumen ini untuk kami.

Penjelasan