Musnad Ahmad · Musnad Umar bin Khattab · No. 135

Da'of because Abu Yahya al-Makki and Farrookh the freed slave of 'Uthman are unknown. oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ، بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا.

haddatsana abu saidin, mawla ibani hasyimin haddatsana alhaytsamu ibnu rafiin atthathariyyu, bashriyyun haddatsani abu yahya, rajulun min ahli makkaha an farrukha, mawla utsmana anna umara, radhiya allahu anhu wahuwa yawmaidzin amiru almuminina kharaja ila almasjidi faraa thaaman mantsuran faqala ma hadza atthaamu faqalu thaamun juliba ilayna qala baraka allahu fihi wafiman jalabahu qila ya amira almuminina fainnahu qad ahtukira qala waman ahtakarahu qalu farrukhu mawla utsmana wafulanun mawla umara faarsala ilayhima fadaahuma faqala ma hamalakuma ala ahtikari thaami almuslimina qala ya amira almuminina nasytari biamwaana wanabiu faqala umaru samitu rasula allahi shalla allahu alayhi wasallama yaqulu man ahtakara ala almuslimina thaamahum dharabahu allahu bialiflasi aw bijudzamin faqala farrukhu inda dzalika ya amira almuminina uahidu allaha wauahiduka an la auda fi thaamin abadan waamma mawla umara faqala innama nasytari biamwaana wanabiu qala abu yahya falaqad raaytu mawla umara majdzuman.

Dari Farrookh, budak 'Uthman, bahwa 'Umar - yang saat itu adalah khalifah - keluar ke masjid dan melihat makanan yang telah disajikan. Ia berkata: Apa ini makanan? Mereka berkata: Ini adalah makanan yang telah dibawa kepada kami. Ia berkata: Semoga Allah memberkati makanan ini dan orang yang membawanya. Dikatakan: Wahai Amirul Mu'minin, makanan ini telah ditimbun. Ia berkata: Siapa yang menimbunnya? Mereka berkata: Farrookh budak 'Uthman dan si fulan budak 'Umar. Ia memanggil mereka dan berkata: Apa yang membuat kalian menimbun makanan umat Islam? Mereka berkata: Wahai Amirul Mu'minin, kami membelinya dengan uang kami dan menjualnya. 'Umar berkata: Saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

Penjelasan