HR. Ahmad no. 1321Sanad kuat · Darussalam
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مُوسَى فَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَامَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَأَمَرَهُ بِأَمْرٍ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَ السَّهْمِ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ وَأَهْوَى أَبُو بُرْدَةَ إِلَى السَّبَّابَةِ أَوْ الْوُسْطَى قَالَ عَاصِمٌ أَنَا الَّذِي اشْتَبَهَ عَلَيَّ أَيَّتَهُمَا عَنَى وَنَهَانِي عَنْ الْمِيثَرَةِ وَالْقَسِّيَّةِ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقُلْتُ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مَا الْمِيثَرَةُ وَمَا الْقَسِّيَّةُ قَالَ أَمَّا الْمِيثَرَةُ شَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ يَجْعَلُونَهُ عَلَى رِحَالِهِمْ وَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ كَانَتْ تَأْتِينَا مِنْ الشَّامِ أَوْ الْيَمَنِ شَكَّ عَاصِمٌ فِيهَا حَرِيرٌ فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَلَمَّا رَأَيْتُ السَّبَنِيَّ عَرَفْتُ أَنَّهَا هِيَ.
Cara baca (latin)
haddatsana affanu, haddatsana abu awanaha, an ashimi ibni kulaybin, haddatsani abu burdaha ibnu abi musa, qala kuntu jalisan maa abi musa faatana aliyyun radhiya allahu anhu faqama ala abi musa faamarahu biamrin min amri annasi qala qala aliyyun qala li rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama qul allahumma ahdini wasaddidni wadzkur bialhuda hidayataka atthariqa wadzkur biassadadi tasdida assahmi wanahani an ajala khatami fi hadzihi waahwa abu burdaha ila assabbabahi aw alwustha qala ashimun ana adzi asytabaha alayya ayyatahuma ana wanahani an almitsarahi waalqassiyyahi qala abu burdaha faqultu liamiri almuminina ma almitsarahu wama alqassiyyahu qala amma almitsarahu syayun kanat tashnauhu annisau libuulatihinna yajalunahu ala rihalihim waamma alqassiyyu fatsiyabun kanat tatina min assyami aw alyamani syakka ashimun fiha harirun fiha amtsalu alutrujji qala abu burdaha falamma raaytu assabaniyya araftu annaha hiya.
Diriwayatkan dari 'Asim bin Kulaib: Abu Burdah bin Abi Moosa memberitahuku: Aku sedang duduk bersama Abu Moosa ketika 'Ali (رضي الله عنه) datang kepada kami dan berdiri di atas Abu Moosa dan memerintahkannya untuk melakukan sesuatu terkait orang-orang, 'Ali (رضي الله عنه) berkata: Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: 'Katakan: Ya Allah, bimbinglah aku dan luruskanlah tujuanku.' Ketika kamu meminta petunjuk, pikirkan arah saat bepergian dan ketika kamu memikirkan tujuan yang tepat, pikirkan tentang membidik anak panah." Dan dia melarangku untuk meletakkan cincinku di sini - dan Abu Burdah menunjuk ke jari telunjuk atau jari tengahnya. 'Asim berkata: Aku adalah orang yang bingung tentang yang mana dia maksud - dan dia melarangku untuk menggunakan kain pelana merah dan pakaian yang terbuat dari campuran linen dan sutra, Abu Burdah berkata: Aku berkata kepada Amirul Mukminin: Apa itu kain pelana merah dan apa itu pakaian yang terbuat dari campuran linen dan sutra? Dia berkata: Adapun kain pelana merah, itu adalah sesuatu yang biasa dibuat oleh wanita untuk suami mereka untuk dipakai di tunggangan mereka, dan pakaian yang terbuat dari campuran linen dan sutra, itu adalah pakaian yang datang kepada kami dari Suriah atau Yaman - 'Asim tidak yakin - yang mengandung sutra dalam bentuk yang dipilin seperti jeruk. Abu Burdah berkata: Ketika aku melihat pakaian yang disebut as-Sabani dari tempat di Afrika Utara, aku menyadari bahwa inilah yang dimaksud.