Musnad Ahmad · Musnad Umar bin Khattab · No. 111

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ، أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ، خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ.

haddatsana abu almughirahi, haddatsana shafwanu, haddatsana abdu arrahmani ibnu jubayri ibni nufayrin, ani alharitsi ibni muawiyaha alkindiyyi, annahu rakiba ila umara ibni alkhatthabi radhiya allahu anhu yasaluhu an tsalatsi, khilalin qala faqadima almadinaha fasaalahu umaru radhiya allahu anhu ma aqdamaka qala liasalaka an tsalatsi khilalin qala wama hunna qala rubbama kuntu ana waalmarahu fi ibinain dhayyiqin fatahdhuru asshalahu fain shallaytu ana wahiya kanat bihidzai wain shallat khalfi kharajat min albinai faqala umaru tasturu baynaka wabaynaha bitsawbin tsumma tushalli bihidzaika in syita waan arrakatayni bada alashri faqala nahani anhuma rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama qala waan alqashashi fainnahum araduni ala alqashashi faqala ma syita kaannahu kariha an yamnaahu qala innama aradtu an antahiya ila qawlika qala akhsya alayka an taqussha fatartafia alayhim fi nafsika tsumma taqussha fatartafia hatta yukhayyala ilayka annaka fawqahum bimanzilahi attsurayya fayadhaaka allahu tahta aqdamihim yawma alqiyamahi biqadri dzalika.

Dari al-Harith bin Mu'awiyah al-Kindi, bahwa ia pergi menemui ‘Umar bin al-Khattab untuk menanyakan tiga hal. Ia datang ke Madinah dan ‘Umar bertanya: Apa yang membawamu ke sini? Ia menjawab: (Saya datang) untuk menanyakan tiga hal. Ia bertanya: Apa saja itu? Ia berkata: Mungkin saya dan seorang wanita berada di tempat yang sempit dan waktu shalat tiba, tetapi jika kami berdua shalat, dia akan berdiri di samping saya, dan jika dia shalat di belakang saya, dia harus keluar dari tempat tersebut. ‘Umar berkata: Letakkan kain sebagai penghalang antara kamu dan dia, dan biarkan dia shalat bersamamu jika kamu mau. (Dan saya bertanya) tentang dua raka'at setelah 'Asr dan dia berkata: Rasulullah ﷺ melarangku untuk melakukannya. Dia berkata: (Dan saya bertanya) tentang cerita (untuk dakwah), karena mereka ingin saya menceritakan cerita. Dia berkata: Apa pun yang kamu mau. Seolah-olah dia tidak ingin melarangnya. Dia berkata: Saya hanya ingin mengikuti apa yang kamu katakan. Dia berkata: Saya khawatir jika kamu menceritakan cerita (untuk dakwah), kamu akan berpikir bahwa kamu lebih baik dari mereka, kemudian kamu akan menceritakan cerita dan berpikir bahwa kamu lebih baik dari mereka, sampai kamu membayangkan bahwa kamu setinggi mereka seperti Pleiades, kemudian Allah akan menempatkanmu di bawah kaki mereka pada Hari Kebangkitan.

Penjelasan