Musnad Ahmad · Musnad Umar bin al-Khattab · No. 108

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، وَغَيْرِهِمَا، قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً.

haddatsana abu almughirahi, waishamu ibnu khalidin, qala haddatsana shafwanu, an syurayhi ibni ubaydin, warasyidi ibni sadin, waghayrihima, qalu lamma balagha umaru ibnu alkhatthabi radhiya allahu anhu saragha hudditsa anna biassyami wabaan syadidan qala balaghani anna syiddaha alwabai fi assyami faqultu in adrakani ajali waabu ubaydaha ibnu aljarrahi hayyun astakhlaftuhu fain saalani allahu lima astakhlaftahu ala ummahi muhammadin shalla allahu alayhi wasallama qultu inni samitu rasulaka shalla allahu alayhi wasallama yaqulu inna likulli nabiyyin aminan waamini abu ubaydaha ibnu aljarrahi faankara alqawmu dzalika waqalu ma balu ulya quraysyin yanuna ibani fihrin tsumma qala fain adrakani ajali waqad tuwuffiya abu ubaydaha astakhlaftu muadza ibna jabalin fain saalani rabbi azza wajalla lima astakhlaftahu qultu samitu rasulaka shalla allahu alayhi wasallama yaqulu innahu yuhsyaru yawma alqiyamahi bayna yaday alulamai nabdzahan.

Dari Shuraih bin 'Ubaid dan Rashid bin Sa'd dan lainnya, ketika Umar bin al-Khattab sampai di Sargh, ia diberitahu bahwa ada wabah yang meluas di Syam. Ia berkata: Saya mendengar bahwa ada wabah yang parah di Syam. Saya berkata: Jika ajal saya tiba dan Abu 'Ubaidah bin al-Jarrah masih hidup, saya akan mengangkatnya sebagai pengganti saya. Dan jika Allah bertanya kepada saya mengapa saya mengangkatnya sebagai pengganti untuk memimpin umat Muhammad ﷺ, saya akan berkata: Saya mendengar Rasul-Mu ﷺ berkata: 'Setiap Nabi memiliki orang terpercaya dan orang terpercaya saya adalah Abu 'Ubaidah bin al-Jarrah.' Orang-orang menolak itu dan berkata: Bagaimana dengan tokoh-tokoh terkemuka Quraish? Maksudnya Banu Fihr. Kemudian ia berkata: Jika ajal saya tiba dan Abu 'Ubaidah telah meninggal, maka saya akan mengangkat Mu'adh bin Jabal sebagai pengganti saya, dan jika Tuhan saya, semoga Dia dimuliakan dan diagungkan, bertanya kepada saya mengapa saya mengangkatnya sebagai pengganti, saya akan berkata: Saya mendengar Rasul-Mu ﷺ berkata: 'Dia akan dihimpun pada Hari Kebangkitan sebagai pemimpin para ulama.'

Penjelasan