Sunan Abu Dawud · Kitab Shalat · No. 847

Bab Apa yang Diucapkan Ketika Mengangkat Kepala dari Ruku'

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ " . قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ " . زَادَ مَحْمُودٌ " وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ " . ثُمَّ اتَّفَقُوا - " وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " . قَالَ بِشْرٌ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ " اللَّهُمَّ " . قَالَ " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " .

haddatsana muammalu ibnu alfadhli alharraniyyu, haddatsana alwalidu, h wahaddatsana mahmudu ibnu khalidin, haddatsana abu mushirin, h wahaddatsana abnu assarhi, haddatsana bisyru ibnu bakrin, h wahaddatsana muhammadu ibnu mushabin, haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, kulluhum an saidi ibni abdi alazizi, an athiyyaha ibni qaysin, an qazaaha ibni yahya, an abi saidin alkhudriyyi, anna rasula allahi kana yaqulu hina yaqulu samia allahu liman hamidahu " allahumma rabbana laka alhamdu mila assamai ". qala muammalun mila assamawati wamila alardhi wamila ma syita min syain badu ahla attsanai waalmajdi ahaqqu ma qala alabdu wakulluna laka abdun la mania lima athayta ". zada mahmudun " wala muthiya lima manata ". tsumma attafaqu - " wala yanfau dza aljaddi minka aljaddu ". qala bisyrun " rabbana laka alhamdu ". lam yaqul mahmudun " allahumma ". qala " rabbana walaka alhamdu ".

Abu Sa'id Al-Khudri berkata: Ketika Rasulullah ﷺ berkata: "Allah mendengar orang yang memuji-Nya," beliau juga berkata: "Ya Allah, Tuhan kami, bagi-Mu segala pujian di seluruh langit." Mu'ammal berkata (dalam versinya); "Di seluruh langit, dan di seluruh bumi, dan di semua yang Engkau kehendaki untuk menciptakan setelah itu. Wahai Engkau yang layak dipuji dan dimuliakan, paling layak dengan apa yang diucapkan seorang hamba, dan kami semua adalah hamba-Mu, tidak ada yang dapat menahan apa yang Engkau berikan atau memberikan apa yang Engkau tahan." Para perawi kemudian sepakat pada kalimat: "Dan kekayaan tidak akan berguna bagi orang kaya di sisi-Mu."

Penjelasan