Sunan Abu Dawud · Kitab Shalat · No. 634

Bab Jika Pakaian Sempit, Mengikatnya

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَتَيْنَا جَابِرًا - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سِرْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا لاَ تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لاَ أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ " يَا جَابِرُ " . قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حِقْوِكَ " .

haddatsana hisyamu ibnu ammarin, wasulaymanu ibnu abdi arrahmani addimasyqiyyu, wayahya ibnu alfadhli assijistaniyyu, qalu haddatsana hatimun, - yani abna ismaila - haddatsana yaqubu ibnu mujahidin abu hazraha, an ubadaha ibni alwalidi ibni ubadaha ibni asshamiti, qala atayna jabiran - yani abna abdi allahi - qala sirtu maa annabiyyi fi ghazwahin faqama yushalli wakanat alaa burdahun dzahabtu ukhalifu bayna tharafayha falam tablugh li wakanat laha dzabadzibu fanakastuha tsumma khalaftu bayna tharafayha tsumma tawaqashtu alayha la tasquthu tsumma jitu hatta qumtu an yasari rasuli allahi faakhadza biyadi faadarani hatta aqamani an yaminihi fajaa abnu shakhrin hatta qama an yasarihi faakhadzana biyadayhi jamian hatta aqamana khalfahu qala wajaala rasulu allahi yarmuquni waana la asyuru tsumma fathintu bihi faasyara ilaa an attazira biha falamma faragha rasulu allahi qala " ya jabiru ". qala qultu labbayka ya rasula allahi. qala " idza kana wasian fakhalif bayna tharafayhi waidza kana dhayyiqan fasydudhu ala hiqwika ".

Ubadah bin Al-Samit berkata: Kami datang kepada Jabir bin Abdul Allah. Dia berkata: Aku (Jabir) menemani Rasulullah ﷺ dalam sebuah peperangan. Dia berdiri untuk shalat. Aku mengenakan sehelai kain, dan aku mulai menyilangkan kedua ujungnya, tetapi tidak sampai (ke bahuku). Kain itu memiliki pinggiran yang aku balikkan dan menyilangkan kedua ujungnya, dan aku membungkuk sambil menahannya dengan leherku agar tidak jatuh. Kemudian aku datang dan berdiri di sebelah kiri Rasulullah ﷺ. Dia kemudian mengambil dan memutar aku ke arahnya dan menempatkanku di sebelah kanannya. Kemudian Ibn Sakhr datang dan berdiri di sebelah kirinya. Dia kemudian mengambil kami dengan kedua tangannya dan membuat kami berdiri di belakangnya. Rasulullah ﷺ mulai melihatku dengan tatapan curiga, tetapi aku tidak mengerti. Ketika aku mengerti, dia memberi isyarat padaku untuk mengikat kain itu. Ketika Rasulullah ﷺ selesai shalat, dia berkata (kepadaku): Wahai Jabir. Aku berkata: Ya, Rasulullah. Dia berkata: Jika kain itu lebar, silangkan kedua ujungnya (di atas bahu); jika sempit, ikatkan di pinggangmu.

Penjelasan