Bab
HR. Abu Dawud no. 4983Shahih · Al-Albani
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " إِذَا سَمِعْتَ " . وَقَالَ مُوسَى " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ - يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ - فَلاَ أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ .
Cara baca (latin)
haddatsana alqanabiyyu, an malikin, h wahaddatsana musa ibnu ismaila, haddatsana hammadun, an suhayli ibni abi shalihin, an abihi, an abi hurayraha, anna rasula allahi qala " idza samita ". waqala musa " idza qala arrajulu halaka annasu fahuwa ahlakuhum ". qala abu dawuda qala malikun idza qala dzalika tahazzunan lima yara fi annasi - yani fi amri dinihim - fala ara bihi basan waidza qala dzalika ujban ibinafsihi watashaghuran lilnnasi fahuwa almakruhu adzi nuhiya anhu.
Dari Abu Hurairah, Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika kamu mendengar..." (Versi Musa menyatakan): "Jika seorang lelaki mengatakan orang-orang telah binasa, maka dia adalah orang yang paling menderita nasib itu." Abu Dawud berkata: Malik berkata: Jika dia mengatakannya karena kesedihan atas kemunduran agama yang dia lihat di antara orang-orang, maka saya tidak berpikir ada salahnya. Jika dia mengatakannya karena kesombongan dan merendahkan orang-orang, maka itu adalah perbuatan yang dibenci yang telah dilarang.