Bab Tentang Mengubah Nama yang Buruk
Shahih oleh Al-Albani
haddatsana ahmadu ibnu shalihin, haddatsana abdu arrazzaqi, an mamarin, ani azzuhriyyi, an saidi ibni almusayyabi, an abihi, an jaddihi, anna annabiyya qala lahu " ma asmuka ". qala haznun. qala " anta sahlun ". qala la assahlu yuthau wayumtahanu. qala saidun fazhanantu annahu sayushibuna badahu huzunahun. qala abu dawuda waghayyara annabiyyu asma alashi waazizin waatalaha wasyaythanin waalhakami waghurabin wahubabin wasyihabin fasammahu hisyaman wasamma harban salman wasamma almudhthajia almunbaitsa waardhan tusamma afiraha sammaha khadhiraha wasyiba addhalalhi sammahu syiba alhuda wabanu azzinyahi sammahum ibani arrisydahi wasamma ibani mughwiyaha ibani risydaha. qala abu dawuda taraktu asanidaha lilikhtishari.
Sa'id bin Musayyab berkata bahwa ayahnya berkata atas nama kakeknya (Hazn): Nabi ﷺ bertanya: Apa namamu? Ia menjawab: Hazn (kasar). Ia berkata: Kamu adalah Sahl (halus). Ia menjawab: Tidak, halus itu diinjak dan dihina. Sa'id berkata: Maka aku berpikir bahwa kekasaran akan tetap ada di antara kami setelah itu. Abu Dawud berkata: Nabi ﷺ mengubah nama al-'As, Aziz, Atalah, Shaytan, al-Hakam, Ghurab, Hubab, dan Shihab dan memanggilnya Hisham. Ia mengubah nama Harb (perang) dan memanggilnya Silm (damai). Ia mengubah nama al-Munba'ith (yang terbaring) dan memanggilnya al-Mudtaji' (yang berdiri). Ia mengubah nama tanah Afrah (gundul) dan memanggilnya Khadrah (hijau). Ia mengubah nama Shi'b ad-Dalalah (jalan setapak yang sesat) dan memanggilnya Shi'b al-Huda (jalan setapak yang benar). Ia mengubah nama Banu az-Zinyah (anak-anak zina) dan memanggil mereka Banu ar-Rushdah (anak-anak yang berada di jalan yang benar), dan mengubah nama Banu Mughwiyah (anak-anak yang menyesatkan) dan memanggil mereka Banu Rushdah (anak-anak yang berada di jalan yang benar). Abu Dawud berkata: Saya meninggalkan sanadnya untuk ringkasan.