Sunan Abu Dawud · Kitab Akhlak · No. 4955

Bab Mengganti Nama yang Buruk

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ، هَانِئٍ أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ يَكْنُونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ " . فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَىْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ " . قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللَّهِ . قَالَ " فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ " . قُلْتُ شُرَيْحٌ قَالَ " فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ شُرَيْحٌ هَذَا هُوَ الَّذِي كَسَرَ السِّلْسِلَةَ وَهُوَ مِمَّنْ دَخَلَ تُسْتَرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّ شُرَيْحًا كَسَرَ بَابَ تُسْتَرَ وَذَلِكَ أَنَّهُ دَخَلَ مِنْ سِرْبٍ .

haddatsana arrabiu ibnu nafiin, an yazida, - yani abna almiqdami ibni syurayhin - an abihi, an jaddihi, syurayhin an abihi, haniin annahu lamma wafada ila rasuli allahi maa qawmihi samiahum yaknunahu biabi alhakami fadaahu rasulu allahi faqala " inna allaha huwa alhakamu wailayhi alhukmu falima tukna aba alhakami ". faqala inna qawmi idza akhtalafu fi syain atawni fahakamtu baynahum faradhiya kila alfariqayni. faqala rasulu allahi " ma ahsana hadza fama laka mina alwaladi ". qala li syurayhun wamuslimun waabdu allahi. qala " faman akbaruhum ". qultu syurayhun qala " faanta abu syurayhin ". qala abu dawuda syurayhun hadza huwa adzi kasara assilsilaha wahuwa mimman dakhala tustara. qala abu dawuda wabalaghani anna syurayhan kasara baba tustara wadzalika annahu dakhala min sirbin.

Diriwayatkan dari Hani bin Yazid: Ketika Hani pergi bersama kaumnya dalam sebuah delegasi kepada Rasulullah ﷺ, dia mendengar mereka memanggilnya dengan kunyah (nama panggilan), AbulHakam. Maka Rasulullah ﷺ memanggilnya dan berkata: Allah adalah Hakim (Al-Hakam), dan kepada-Nya lah hak itu kembali. Mengapa kamu diberi kunyah AbulHakam? Dia menjawab: Ketika kaummu berselisih tentang suatu perkara, mereka datang kepadaku, dan aku memutuskan di antara mereka, dan kedua belah pihak puas dengan keputusanku. Dia berkata: Betapa baiknya ini! Anak-anakmu siapa saja? Dia menjawab: Aku memiliki Shurayh, Muslim, dan Abdullah. Dia bertanya: Siapa yang paling tua di antara mereka? Aku menjawab: Shurayh. Dia berkata: Maka kamu adalah AbuShurayh.

Penjelasan