Sunan Abu Dawud · Kitab Hudud · No. 4446

Bab Tentang Rajam terhadap Dua Orang Yahudi

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الزِّنَا " . فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ . فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَجَعَلَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ . فَرَفَعَهَا فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ . فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَرُجِمَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ .

haddatsana abdu allahi ibnu maslamaha, qala qaratu ala maliki ibni anasin an nafiin, ani abni umara, annahu qala inna alyahuda jau ila annabiyyi fadzakaru lahu anna rajulan minhum wamraahan zanaya faqala lahum rasulu allahi " ma tajiduna fi attawrahi fi syani azzina ". faqalu nafdhahuhum wayujladuna. faqala abdu allahi ibnu salamin kadzabtum inna fiha arrajma. faataw biattawrahi fanasyaruha fajaala ahaduhum yadahu ala ayahi arrajmi tsumma jaala yaqrau ma qablaha wama badaha faqala lahu abdu allahi ibnu salamin arfa yadaka. farafaaha faidza fiha ayahu arrajmi faqalu shadaqa ya muhammadu fiha ayahu arrajmi. faamara bihima rasulu allahi farujima. qala abdu allahi ibnu umara faraaytu arrajula yahni ala almarahi yaqiha alhijaraha.

Abdullah bin Umar berkata: beberapa orang Yahudi datang kepada Rasulullah ﷺ dan menyebutkan kepada beliau bahwa seorang lelaki dan seorang wanita dari mereka telah berzina. Rasulullah ﷺ bertanya kepada mereka: Apa yang kalian temukan dalam Taurat tentang rajam? Mereka menjawab: Kami menghinakan mereka dan mereka harus dicambuk. Abdullah bin Salam berkata: Kalian berbohong; di dalamnya terdapat (perintah) rajam. Maka mereka membawa Taurat dan membentangkannya, dan salah seorang dari mereka meletakkan tangannya di atas ayat rajam dan membaca apa yang mendahuluinya dan apa yang mengikutinya. Abdullah bin Salam berkata kepadanya: Angkat tanganmu. Ketika dia melakukannya, ayat rajam terlihat di dalamnya. Mereka kemudian berkata: Dia telah berkata yang benar, Muhammad, ayat rajam ada di dalamnya. Rasulullah ﷺ kemudian memerintahkan mengenai mereka, dan mereka dirajam sampai mati. Abdullah bin Umar berkata: Aku melihat lelaki itu bersandar pada wanita itu melindunginya dari batu-batu.

Penjelasan