Sunan Abu Dawud · Kitab Hudud · No. 4399

Bab Tentang Orang Gila yang Mencuri atau Mendapatkan Had

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ فَمُرَّ بِهَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا مَجْنُونَةُ بَنِي فُلاَنٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ . قَالَ فَقَالَ ارْجِعُوا بِهَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ رُفِعَ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى . قَالَ فَمَا بَالُ هَذِهِ تُرْجَمُ قَالَ لاَ شَىْءَ . قَالَ فَأَرْسِلْهَا . قَالَ فَأَرْسَلَهَا . قَالَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ .

haddatsana utsmanu ibnu abi syaybaha, haddatsana jarirun, ani alamasyi, an abi zhabyana, ani abni abbasin, qala utiya umaru bimajnunahin qad zanat fastasyara fiha unasan faamara biha umaru an turjama famurra biha ala aliyyi ibni abi thalibin ridhwanu allahi alayhi faqala ma syanu hadzihi qalu majnunahu ibani fulanin zanat faamara biha umaru an turjama. qala faqala arjiu biha tsumma atahu faqala ya amira almuminina ama alimta anna alqalama qad rufia an tsalatsahin ani almajnuni hatta yabraa waani annaimi hatta yastayqizha waani asshabiyyi hatta yaqila qala bala. qala fama balu hadzihi turjamu qala la syaa. qala faarsilha. qala faarsalaha. qala fajaala yukabbiru.

Diriwayatkan bahwa Ibn Abbas berkata: Seorang wanita gila yang telah berzina dibawa kepada Umar. Ia berkonsultasi dengan orang-orang dan memerintahkan agar ia dirajam. Ali bin Abu Talib lewat dan berkata: Apa masalah wanita ini? Mereka berkata: Ini adalah wanita gila dari keluarga tertentu. Ia telah berzina. Umar telah memerintahkan agar ia dirajam. Ia berkata: Kembalikan dia. Kemudian ia datang kepada Umar dan berkata: Wahai Amirul Mukminin, tidakkah engkau tahu bahwa ada tiga orang yang tidak dicatat amalnya: seorang gila sampai ia sadar, seorang yang tidur sampai ia terbangun, dan seorang anak sampai ia mencapai pubertas? Umar menjawab: Ya. Ia kemudian bertanya: Mengapa wanita ini dirajam? Umar menjawab: Tidak ada. Ia kemudian berkata: Lepaskan dia. Umar pun melepaskannya dan mulai mengucapkan: Allahu Akbar.

Penjelasan