Sunan Abu Dawud · Kitab Perang · No. 4329

Bab Tentang Berita Ibn Sayyad

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ . ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ " . ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ " مَا يَأْتِيكَ " . قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ " خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئَةً " . وَخَبَّأَ لَهُ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ " . فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنْ يَكُنْ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ " . يَعْنِي الدَّجَّالَ " وَإِلاَّ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ فِي قَتْلِهِ " .

haddatsana abu ashimin, khusyaysyu ibnu ashrama haddatsana abdu arrazzaqi, akhbarana mamarun, ani azzuhriyyi, an salimin, ani abni umara, anna annabiyya marra bibni shaidin fi nafarin min ashhabihi fihim umaru ibnu alkhatthabi wahuwa yalabu maa alghilmani inda uthumi ibani maghalaha wahuwa ghulamun falam yasyur hatta dharaba rasulu allahi zhahrahu biyadihi tsumma qala " atasyhadu anni rasulu allahi ". qala fanazhara ilayhi abnu shayyadin faqala asyhadu annaka rasulu alummiyyina. tsumma qala abnu shayyadin lilnnabiyyi atasyhadu anni rasulu allahi faqala lahu annabiyyu " amantu biallahi warusulihi ". tsumma qala lahu annabiyyu " ma yatika ". qala yatini shadiqun wakadzibun. faqala lahu annabiyyu " khullitha alayka alamru ". tsumma qala rasulu allahi " inni qad khabbatu laka khabiahan ". wakhabbaa lahu yawma tati assamau bidukhanin mubinin qala abnu shayyadin huwa addukkhu. faqala rasulu allahi " akhsa falan taduwa qadraka ". faqala umaru ya rasula allahi adzan li faadhriba unuqahu. faqala rasulu allahi " in yakun falan tusallatha alayhi ". yani addajjala " waila yakun huwa fala khayra fi qatlihi ".

Telah menceritakan kepada kami Abu Asim, Khushaysh bin Asram, telah mengabarkan kepada kami Abdul Razak, dari Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Salim, dari Ibn Umar, bahwa Nabi ﷺ melewati Ibn Sayyad di antara sekelompok sahabatnya, di antara mereka ada Umar bin Khattab, dan dia sedang bermain dengan anak-anak di dekat benteng Banu Maghalah. Dia adalah seorang anak laki-laki. Ia tidak menyadari hingga Rasulullah ﷺ menepuk punggungnya dengan tangannya, kemudian berkata: "Apakah kamu bersaksi bahwa aku adalah utusan Allah?" Ibn Sayyad kemudian menatapnya dan berkata: "Aku bersaksi bahwa kamu adalah utusan orang-orang yang tidak bisa membaca." Kemudian Ibn Sayyad berkata kepada Nabi ﷺ: "Apakah kamu bersaksi bahwa aku adalah utusan Allah?" Nabi ﷺ menjawab: "Aku beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya." Kemudian Nabi ﷺ bertanya: "Apa yang datang kepadamu?" Dia menjawab: "Yang datang kepadaku adalah yang berkata benar dan yang berbohong." Nabi ﷺ berkata: "Kamu bingung." Kemudian Rasulullah ﷺ berkata: "Sesungguhnya aku telah menyimpan sesuatu untukmu." Dan beliau menyimpan ayat: "Hari ketika langit akan membawa asap yang terlihat jelas." Ibn Sayyad berkata: "Itu adalah asap." Rasulullah ﷺ berkata: "Menjauhlah, kamu tidak akan melampaui batasmu." Umar berkata: "Wahai Rasulullah, izinkan aku untuk memenggal kepalanya." Rasulullah ﷺ berkata: "Jika dia adalah Dajjal, kamu tidak akan diberi kekuasaan atasnya, dan jika dia bukan, tidak ada kebaikan dalam membunuhnya.

Penjelasan