Sunan Abu Dawud · Kitab Perang · No. 4326

Bab Tentang Berita Al-Jassasah

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ . فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصَّلاَةَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَ " لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلاَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " إِنِّي مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَهْبَةٍ وَلاَ رَغْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلاً نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلاَثِينَ رَجُلاً مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ فَلَعِبَ بِهِمُ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ وَأَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ حِينَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرَبِ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعْرِ قَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي هَذَا الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالأَشْوَاقِ . قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلاً فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وَثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ " . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَهُمْ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ وَعَنِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ قَالَ إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " وَإِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لاَ بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ " . مَرَّتَيْنِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ قَالَتْ حَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .

haddatsana hajjaju ibnu abi yaquba, haddatsana abdu asshamadi, haddatsana abi qala, samitu husaynan almuallima, haddatsana abdu allahi ibnu buraydaha, haddatsana amiru ibnu syarahila assyabiyyu, an fathimaha ibinti qaysin, qalat samitu munadiya, rasuli allahi yunadi anna asshalaha jamiahun. fakharajtu fashallaytu maa rasuli allahi falamma qadha rasulu allahi asshalaha jalasa ala alminbari wahuwa yadhhaku qala " liyalzam kullu insanin mushalahu ". tsumma qala " hal tadruna lima jamatukum ". qalu allahu warasuluhu alamu. qala " inni ma jamatukum lirahbahin wala raghbahin walakin jamatukum anna tamiman addariyya kana rajulan nashraniyyan fajaa fabayaa waaslama wahaddatsani haditsan wafaqa adzi haddatstukum ani addajjali haddatsani annahu rakiba fi safinahin bahriyyahin maa tsalatsina rajulan min lakhmin wajudzamin falaiba bihimu almawju syahran fi albahri waarfau ila jazirahin hina maghribi assyamsi fajalasu fi aqrabi assafinahi fadakhalu aljaziraha falaqiyathum dabbahun ahlabu katsirahu assyari qalu waylaki ma anti qalat ana aljassasahu anthaliqu ila hadza arrajuli fi hadza addayri fainnahu ila khabarikum bialasywaqi. qala lamma sammat lana rajulan fariqna minha an takuna syaythanahan fanthalaqna siraan hatta dakhalna addayra faidza fihi azhamu insanin raaynahu qatthu khalqan waasyadduhu watsaqan majmuahun yadahu ila unuqihi ". fadzakara alhaditsa wasaalahum an nakhli baysana waan ayni zughara waani annabiyyi alummiyyi qala inni ana almasihu wainnahu yusyiku an yudzana li fi alkhuruji qala annabiyyu " wainnahu fi bahri assyami aw bahri alyamani la bal min qibali almasyriqi ma huwa ". marratayni waawmaa biyadihi qibala almasyriqi qalat hafizhtu hadza min rasuli allahi. wasaqa alhaditsa.

Fatimah, putri Qais, berkata: Saya mendengar panggilan Rasulullah ﷺ memanggil: Berkumpul untuk shalat. Kemudian saya keluar dan shalat bersama Rasulullah ﷺ: Ketika Rasulullah ﷺ selesai shalat, dia duduk di atas mimbar sambil tertawa, dan dia berkata: Setiap orang harus tetap di tempat dia shalat. Kemudian dia bertanya: Apakah kalian tahu mengapa saya mengumpulkan kalian? Mereka menjawab: Allah dan Rasul-Nya lebih tahu. Dia ﷺ berkata: Saya tidak mengumpulkan kalian untuk berita yang menakutkan atau untuk sesuatu yang baik. Namun, saya mengumpulkan kalian semua karena Tamim Al-Dari, seorang Kristen, yang datang dan menerima Islam, memberitahukan saya sesuatu yang sesuai dengan apa yang saya ceritakan kepada kalian tentang Dajjal. Dia memberitahu saya bahwa dia berlayar dengan tiga puluh orang dari Lakhm dan Judham dan bahwa mereka diterpa badai selama sebulan. Mereka mendekati sebuah pulau saat matahari terbenam. Mereka duduk di kapal yang terdekat dan memasuki pulau di mana mereka disambut oleh seekor binatang berbulu lebat. Mereka berkata: Celaka bagimu! Apa kamu? Dia menjawab: Saya Al-Jassasah. Pergilah kepada orang ini di biara, karena dia sangat ingin mendapatkan berita tentang kalian. Dia berkata: Ketika dia menyebutkan seorang lelaki kepada kami, kami takut bahwa dia adalah setan betina. Jadi kami pergi dengan cepat dan masuk ke biara, di mana kami menemukan seorang lelaki dengan tubuh terbesar dan terkuat yang pernah kami lihat dengan tangan terikat di lehernya. Dia kemudian menceritakan sisa tradisi tersebut. Dia bertanya kepada mereka tentang pohon kurma Baisan dan mata air Zughar dan tentang nabi yang ummi. Dia berkata: Saya adalah Al-Masih (Dajjal) dan akan segera diberikan izin untuk muncul. Dan Nabi ﷺ berkata: Dia berada di laut Syam atau laut Yaman: Tidak, sebaliknya, dia berada ke arah timur. Dia mengatakannya dua kali dan menunjuk tangannya ke arah timur. Dia berkata: Saya menghafal ini (tradisi) dari Rasulullah ﷺ, dan dia menceritakan tradisi tersebut.

Penjelasan