Sunan Abu Dawud · Kitab Pakaian · No. 4153

Bab Tentang Gambar

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تِمْثَالٌ " . وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ نَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ . فَانْطَلَقْنَا فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِكَذَا وَكَذَا فَهَلْ سَمِعْتِ النَّبِيَّ ﷺ يَذْكُرُ ذَلِكَ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ فَأَخَذْتُ نَمَطًا كَانَ لَنَا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْعَرَضِ فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلْتُهُ فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَأَى النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا وَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَأَتَى النَّمَطَ حَتَّى هَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ " . قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وَجَعَلْتُهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ .

haddatsana wahbu ibnu baqiyyaha, akhbarana khalidun, an suhaylin, - yani abna abi shalihin - an saidi ibni yasarin alanshariyyi, an zaydi ibni khalidin aljuhaniyyi, an abi thalhaha alanshariyyi, qala samitu annabiyya yaqulu " la tadkhulu almalaikahu baytan fihi kalbun wala timtsalun ". waqala anthaliq ibina ila ummi almuminina aisyaha nasaluha an dzalika. fanthalaqna faqulna ya umma almuminina inna aba thalhaha haddatsana an rasuli allahi bikadza wakadza fahal samiti annabiyya yadzkuru dzalika qalat la walakin sauhadditsukum bima raaytuhu faala kharaja rasulu allahi fi badhi maghazihi wakuntu atahayyanu qufulahu faakhadztu namathan kana lana fasatartuhu ala alaradhi falamma jaa astaqbaltuhu faqultu assalamu alayka ya rasula allahi warahmahu allahi wabarakatuhu alhamdu lillahi adzi aazzaka waakramaka fanazhara ila albayti faraa annamatha falam yarudda alaa syayan waraaytu alkarahiyaha fi wajhihi faata annamatha hatta hatakahu tsumma qala " inna allaha lam yamurna fima razaqana an naksuwa alhijaraha waallabina ". qalat faqathatuhu wajaaltuhu wisadatayni wahasyawtuhuma lifan falam yunkir dzalika alaa.

Dari Abu Talhah al-Ansari, ia berkata: "Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Malaikat tidak masuk ke dalam rumah yang terdapat anjing atau gambar.' Zaid bin Khalid al-Juhani berkata kepada Sa'id bin Yasar al-Ansari, perawi hadits ini: 'Ayo kita pergi kepada 'Aisyah, Ibu Orang-orang Beriman, untuk menanyakan hal ini.' Maka kami pergi dan berkata kepadanya: 'Ibu Orang-orang Beriman, Abu Talhah telah menyampaikan kepada kami sebuah hadits dari Rasulullah ﷺ tentang hal ini. Apakah engkau mendengar Nabi ﷺ menyebutkan hal itu?' Ia menjawab: 'Tidak, tetapi aku akan menceritakan apa yang aku lihat. Ketika Rasulullah ﷺ pergi dalam salah satu ekspedisinya, aku menunggu kedatangannya. Aku mengambil sebuah karpet yang kami miliki dan aku gantungkan di atas pintu. Ketika ia datang, aku menyambutnya dan berkata: 'Salam sejahtera bagimu, wahai Rasulullah, rahmat Allah dan berkah-Nya. Segala puji bagi Allah yang telah memuliakanmu.' Lalu ia melihat ke rumah dan melihat karpet itu; ia tidak menjawabku sama sekali. Aku melihat tanda-tanda ketidaksukaan di wajahnya. Kemudian ia mendekati karpet itu dan merobeknya. Ia kemudian berkata: 'Sesungguhnya Allah tidak memerintahkan kita untuk menutupi batu dan tanah dengan rezeki yang Dia berikan kepada kita.' Ia berkata: 'Aku kemudian memotongnya menjadi beberapa bagian dan membuat dua bantal darinya dan mengisinya dengan serat palma, dan ia tidak mengingkari hal itu dariku.'

Penjelasan