Sunan Abu Dawud · Kitab Pembebasan · No. 3931

Bab Dalam Penjualan Budak yang Dilepaskan Jika Perjanjian Dibatalkan

Hasan oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ أَوِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ فَكَاتَبَتْ عَلَى نَفْسِهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً مَلاَّحَةً تَأْخُذُهَا الْعَيْنُ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها - فَجَاءَتْ تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي كِتَابَتِهَا فَلَمَّا قَامَتْ عَلَى الْبَابِ فَرَأَيْتُهَا كَرِهْتُ مَكَانَهَا وَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَيَرَى مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا كَانَ مِنْ أَمْرِي مَا لاَ يَخْفَى عَلَيْكَ وَإِنِّي وَقَعْتُ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَإِنِّي كَاتَبْتُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُكَ أَسْأَلُكَ فِي كِتَابَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " فَهَلْ لَكِ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ " . قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أُؤَدِّي عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ " . قَالَتْ قَدْ فَعَلْتُ قَالَتْ فَتَسَامَعَ - تَعْنِي النَّاسَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ فَأَرْسَلُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنَ السَّبْىِ فَأَعْتَقُوهُمْ وَقَالُوا أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَا رَأَيْنَا امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا أُعْتِقَ فِي سَبَبِهَا مِائَةُ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حُجَّةٌ فِي أَنَّ الْوَلِيَّ هُوَ يُزَوِّجُ نَفْسَهُ .

haddatsana abdu alazizi ibnu yahya abu alashbaghi alharraniyyu, haddatsani muhammadun, - yani abna salamaha - ani abni ishaqa, an muhammadi ibni jafari ibni azzubayri, an urwaha ibni azzubayri, an aisyaha, - rdh allah nh - qalat waqaat juwayriyahu ibintu alharitsi ibni almushthaliqi fi sahmi tsabiti ibni qaysi ibni syammasin awi abni ammin lahu fakatabat ala nafsiha wakanati amraahan malahahan takhudzuha alaynu - qalat aisyahu rdh allah nh - fajaat tasalu rasula allahi fi kitabatiha falamma qamat ala albabi faraaytuha karihtu makanaha waaraftu anna rasula allahi sayara minha mitsla adzi raaytu faqalat ya rasula allahi ana juwayriyahu ibintu alharitsi wainnama kana min amri ma la yakhfa alayka wainni waqatu fi sahmi tsabiti ibni qaysi ibni syammasin wainni katabtu ala nafsi fajituka asaluka fi kitabati faqala rasulu allahi " fahal laki ila ma huwa khayrun minhu ". qalat wama huwa ya rasula allahi qala " uaddi anki kitabataki waatazawwajuki ". qalat qad faaltu qalat fatasamaa - tani annasa - anna rasula allahi qad tazawwaja juwayriyaha faarsalu ma fi aydihim mina assabi faataquhum waqalu ashharu rasuli allahi fama raayna amraahan kanat azhama barakahan ala qawmiha minha utiqa fi sababiha miahu ahli baytin min ibani almushthaliqi. qala abu dawuda hadza hujjahun fi anna alwaliyya huwa yuzawwiju nafsahu.

Aisyah, Ummul Mu'minin, berkata: "Juwayriyyah, putri al-Harith bin al-Mustaliq, jatuh ke dalam bagian Thabit bin Qais bin Shammas, atau ke sepupunya. Dia masuk ke dalam perjanjian untuk membeli kebebasannya. Dia adalah wanita yang sangat cantik, sangat menarik perhatian. Aisyah berkata: Dia kemudian datang kepada Rasulullah ﷺ meminta bantuannya untuk membeli kebebasannya. Ketika dia berdiri di pintu, saya melihatnya dengan tidak suka. Saya menyadari bahwa Rasulullah ﷺ akan melihatnya dengan cara yang sama seperti yang saya lihat. Dia berkata: "Wahai Rasulullah, saya Juwayriyyah, putri al-Harith, dan sesuatu telah terjadi padaku, yang tidak tersembunyi dari Anda. Saya jatuh ke dalam bagian Thabit bin Qais bin Shammas, dan saya telah masuk ke dalam perjanjian untuk membeli kebebasan saya. Saya datang kepada Anda untuk meminta bantuan untuk membeli kebebasan saya." Rasulullah ﷺ berkata: "Apakah Anda cenderung kepada yang lebih baik?" Dia bertanya: "Apa itu, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Saya akan membayar harga kebebasan Anda atas nama Anda, dan saya akan menikahi Anda." Dia berkata: "Saya akan melakukan ini." Dia (Aisyah) berkata: Orang-orang kemudian mendengar bahwa Rasulullah ﷺ telah menikahi Juwayriyyah. Mereka melepaskan tawanan yang ada di tangan mereka dan membebaskan mereka, dan berkata: "Mereka adalah kerabat Rasulullah ﷺ melalui pernikahan." Kami tidak melihat wanita yang lebih besar dari Juwayriyyah yang membawa berkah bagi kaumnya. Seratus keluarga Banu al-Mustaliq dibebaskan karena dia.

Penjelasan