Sunan Abu Dawud · Kitab Sewa · No. 3567

Bab Siapa yang Merusak Sesuatu Harus Membayar Sepertinya

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمِهَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ قَالَ فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى - فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ " غَارَتْ أُمُّكُمْ " . زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى " كُلُوا " . فَأَكَلُوا حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَتُهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى لَفْظِ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ وَقَالَ " كُلُوا " . وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِهِ .

haddatsana musaddadun, haddatsana yahya, h wahaddatsana muhammadu ibnu almutsanna, haddatsana khalidun, an humaydin, an anasin, anna rasula allahi kana inda badhi nisaihi faarsalat ihda ummahati almuminina maa khadimiha biqashahin fiha thaamun qala fadharabat biyadiha fakasarati alqashaha - qala abnu almutsanna - faakhadza annabiyyu alkisratayni fadhamma ihdahuma ila alukhra fajaala yajmau fiha atthaama wayaqulu " gharat ummukum ". zada abnu almutsanna " kulu ". faakalu hatta jaat qashatuha ati fi baytiha tsumma rajana ila lafzhi haditsi musaddadin waqala " kulu ". wahabasa arrasula waalqashaha hatta faraghu fadafaa alqashaha asshahihaha ila arrasuli wahabasa almaksuraha fi baytihi.

Anas berkata: "Rasulullah ﷺ sedang bersama salah satu istrinya. Salah satu Ibu-ibu orang beriman mengirimkan sebuah mangkuk berisi makanan melalui pelayannya. Dia memukulnya dengan tangannya dan memecahkan mangkuk itu. Versi Ibn al-Muthanna menyebutkan: Nabi ﷺ mengambil potongan-potongan mangkuk itu, menggabungkan satu dengan yang lain, dan mulai mengumpulkan makanan di dalamnya, sambil berkata: 'Ibumu cemburu.' Ibn al-Muthanna menambahkan: 'Makanlah.' Mereka makan sampai datang mangkuk dari rumah yang dia di dalamnya.

Penjelasan