Sunan Abu Dawud · Kitab Sumpah dan Nazar · No. 3270

Bab Tentang Sumpah untuk Tidak Makan Makanan Tertentu

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَوْ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ : نَزَلَ بِنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ : وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِاللَّيْلِ فَقَالَ : لاَ أَرْجِعَنَّ إِلَيْكَ حَتَّى تَفْرَغَ مِنْ ضِيَافَةِ هَؤُلاَءِ وَمِنْ قِرَاهُمْ فَأَتَاهُمْ بِقِرَاهُمْ فَقَالُوا : لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو بَكْرٍ . فَجَاءَ فَقَالَ : مَا فَعَلَ أَضْيَافُكُمْ أَفَرَغْتُمْ مِنْ قِرَاهُمْ قَالُوا : لاَ . قُلْتُ : قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا : وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى يَجِيءَ، فَقَالُوا : صَدَقَ قَدْ أَتَانَا بِهِ فَأَبَيْنَا حَتَّى تَجِيءَ، قَالَ : فَمَا مَنَعَكُمْ قَالُوا : مَكَانُكَ . قَالَ : وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ، قَالَ فَقَالُوا : وَنَحْنُ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ . قَالَ : مَا رَأَيْتُ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ - قَالَ - قَرِّبُوا طَعَامَكُمْ . قَالَ : فَقُرِّبَ طَعَامُهُمْ فَقَالَ : بِسْمِ اللَّهِ فَطَعِمَ وَطَعِمُوا فَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَصْبَحَ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ وَصَنَعُوا، قَالَ : " بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَصْدَقُهُمْ " .

haddatsana muammalu ibnu hisyamin, haddatsana ismailu, ani aljurayriyyi, an abi utsmana, aw an abi assalili, anhu an abdi arrahmani ibni abi bakrin, qala : nazala ibina adhyafun lana qala : wakana abu bakrin yatahaddatsu inda rasuli allahi biallayli faqala : la arjianna ilayka hatta tafragha min dhiyafahi haulai wamin qirahum faatahum biqirahum faqalu : la nathamuhu hatta yatiya abu bakrin. fajaa faqala : ma faala adhyafukum afaraghtum min qirahum qalu : la. qultu : qad ataytuhum biqirahum faabaw waqalu : waallahi la nathamuhu hatta yajia, faqalu : shadaqa qad atana bihi faabayna hatta tajia, qala : fama manaakum qalu : makanuka. qala : waallahi la athamuhu allaylaha, qala faqalu : wanahnu waallahi la nathamuhu hatta tathamahu. qala : ma raaytu fi assyarri kalllaylahi qatthu - qala - qarribu thaamakum. qala : faqurriba thaamuhum faqala : bismi allahi fathaima wathaimu faukhbirtu annahu ashbaha faghada ala annabiyyi faakhbarahu biadzi shanaa washanau, qala : " bal anta abarruhum waashdaquhum ".

Dari Abdul Rahman bin Abi Bakr: Beberapa tamu mengunjungi kami, dan Abu Bakr sedang berbincang-bincang dengan Rasulullah ﷺ di malam hari. Ia (Abu Bakr) berkata: Saya tidak akan kembali kepada Anda sampai Anda bebas dari hiburan mereka dan melayani mereka makanan. Maka ia membawa makanan kepada mereka, tetapi mereka berkata: Kami tidak akan memakannya sampai Abu Bakr datang. Abu Bakr kemudian datang dan bertanya: Apa yang dilakukan tamu Anda? Apakah Anda sudah bebas dari hiburan mereka? Mereka berkata: Belum. Saya berkata: Saya telah membawa makanan kepada mereka, tetapi mereka menolak dan berkata: Demi Allah, kami tidak akan memakannya sampai dia datang. Mereka berkata: Dia berkata benar. Dia telah membawanya kepada kami, tetapi kami menolak (untuk mengambilnya) sampai Anda datang. Dia bertanya: Apa yang menghalangi Anda? Dia berkata: Demi Allah, saya tidak akan memakannya malam ini. Mereka berkata: Dan kami juga bersumpah demi Allah bahwa kami tidak akan memakannya sampai Anda memakannya. Dia berkata: Saya tidak pernah melihat keburukan seperti malam ini. Dia berkata: Dekatkan makanan Anda. Dia (Abdul Rahman) berkata: Maka makanan mereka dibawa dekat kepada mereka. Dia berkata: Dengan nama Allah, dan dia memakan makanan itu, dan mereka juga memakannya. Saya kemudian memberitahunya bahwa fajar telah menyingsing. Maka dia pergi kepada Nabi ﷺ dan memberitahunya tentang apa yang dia dan mereka lakukan. Dia berkata: Anda adalah yang paling taat dan paling jujur di antara mereka.

Penjelasan