Bab Tentang Imam yang Menerima Hadiah dari Orang Musyrik
Shahih oleh Al-Albani
haddatsana abu tawbaha arrabiu ibnu nafiin, haddatsana muawiyahu, - yani abna salamin - an zaydin, annahu samia aba salamin, qala haddatsani abdu allahi alhawzaniyyu, qala laqitu bilalan muaddzina rasuli allahi bihalaba faqultu ya bilalu hadditsni kayfa kanat nafaqahu rasuli allahi qala ma kana lahu syaun kuntu ana adzi ali dzalika minhu mundzu baatsahu allahu ila an tuwuffiya wakana idza atahu alinsanu musliman faraahu ariyan yamuruni faanthaliqu faastaqridhu faasytari lahu alburdaha faaksuhu wauthimuhu hatta ataradhani rajulun mina almusyrikina faqala ya bilalu inna indi saahan fala tastaqridh min ahadin ila minni fafaaltu falamma an kana dzata yawmin tawaddhatu tsumma qumtu luaddzina biasshalahi faidza almusyriku qad aqbala fi ishabahin mina attujjari falamma an raani qala ya habasyiyyu. qultu ya labbahu. fatajahhamani waqala li qawlan ghalizhan waqala li atadri kam baynaka wabayna assyahri qala qultu qaribun. qala innama baynaka wabaynahu arbaun faakhudzuka biadzi alayka faarudduka tara alghanama kama kunta qabla dzalika faakhadza fi nafsi ma yakhudzu fi anfusi annasi hatta idza shallaytu alatamaha rajaa rasulu allahi ila ahlihi fastadzantu alayhi faadzina li faqultu ya rasula allahi biabi anta waummi inna almusyrika adzi kuntu atadayyanu minhu qala li kadza wakadza walaysa indaka ma taqdhi anni wala indi wahuwa fadhihi fadzan li an abiqa ila badhi haulai alahyai adzina qad aslamu hatta yarzuqa allahu rasulahu ma yaqdhi anni fakharajtu hatta idza ataytu manzili fajaaltu sayfi wajirabi wanali wamijanni inda rasi hatta idza ansyaqqa amudu asshubhi alawwali aradtu an anthaliqa faidza insanun yasa yadu ya bilalu ajib rasula allahi fanthalaqtu hatta ataytuhu faidza arbau rakaiba munakhatin alayhinna ahmaluhunna fastadzantu faqala li rasulu allahi " absyir faqad jaaka allahu biqadhaika ". tsumma qala " alam tara arrakaiba almunakhati alarbaa ". faqultu bala. faqala " inna laka riqabahunna wama alayhinna fainna alayhinna kiswahan wathaaman ahdahunna ilaa azhimu fadaka faqbidhhunna waqdhi daynaka ". fafaaltu fadzakara alhaditsa tsumma anthalaqtu ila almasjidi faidza rasulu allahi qaidun fi almasjidi fasallamtu alayhi faqala " ma faala ma qibalaka ". qultu qad qadha allahu kulla syain kana ala rasuli allahi falam yabqa syaun. qala " afadhala syaun ". qultu naam qala " anzhur an turihani minhu fainni lastu bidakhilin ala ahadin min ahli hatta turihani minhu ". falamma shalla rasulu allahi alatamaha daani faqala " ma faala adzi qibalaka ". qala qultu huwa mai lam yatina ahadun. fabata rasulu allahi fi almasjidi waqassha alhaditsa hatta idza shalla alatamaha - yani mina alghadi - daani qala " ma faala adzi qibalaka ". qala qultu qad arahaka allahu minhu ya rasula allahi. fakabbara wahamida allaha syafaqan min an yudrikahu almawtu waindahu dzalika tsumma attabatuhu hatta idza jaa azwajahu fasallama ala amraahin amraahin hatta ata mabitahu fahadza adzi saaltani anhu.
Abdullah Al-Hawzani berkata: Aku bertemu Bilal, Mu'adhdhin Rasulullah ﷺ di Aleppo, dan berkata: Bilal, ceritakan padaku, bagaimana keadaan keuangan Rasulullah ﷺ? Ia berkata: Ia tidak memiliki apa-apa. Akulah yang mengelolanya atas namanya sejak hari Allah mengutusnya hingga ia wafat. Ketika seorang Muslim datang kepadanya dan mendapati dia telanjang, ia memerintahkanku (untuk memakaikannya). Aku pergi, meminjam (uang), dan membeli jubah untuknya. Aku kemudian memakaikannya dan memberinya makan. Seorang lelaki dari kalangan musyrikin menemuiku dan berkata: Aku kaya, Bilal. Jangan meminjam uang dari siapa pun kecuali dariku. Maka aku melakukannya. Suatu hari ketika aku berwudhu dan berdiri untuk mengumandangkan adzan, musyrik yang sama datang bersama sekelompok pedagang. Ketika ia melihatku, ia berkata: Hai Abyssinian. Aku menjawab: Aku siap untukmu. Ia menatapku dengan tatapan tidak menyenangkan dan mengucapkan kata-kata kasar kepadaku. Ia bertanya: Apakah kamu tahu berapa hari lagi sampai bulan ini selesai? Aku menjawab: Waktunya dekat. Ia berkata: Hanya tinggal empat hari lagi sampai bulan ini selesai. Aku akan mengambil apa yang menjadi hakmu (yaitu utang), dan kemudian aku akan mengembalikanmu untuk menggembala domba seperti sebelumnya. Aku mulai berpikir dalam hatiku apa yang dipikirkan orang-orang dalam situasi seperti itu. Ketika aku melaksanakan shalat malam, Rasulullah ﷺ kembali kepada keluarganya. Aku meminta izin darinya dan ia memberi izin. Aku berkata: Wahai Rasulullah, semoga ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, musyrik yang biasa aku pinjam uang darinya berkata padaku begini dan begitu. Baik kamu maupun aku tidak memiliki apa-apa untuk membayarnya, dan ia akan mempermalukanku. Maka izinkan aku untuk melarikan diri ke beberapa suku yang baru saja memeluk Islam sampai Allah memberikan Rasul-Nya sesuatu yang bisa membayar (utang) untukku. Maka aku keluar dan sampai di rumahku. Aku meletakkan pedangku, kantong air (atau sarung), sepatu dan perisai di dekat kepalaku. Ketika fajar menyingsing, aku berniat untuk pergi. Tiba-tiba aku melihat seorang lelaki berlari menuju aku dan memanggil: Bilal, kembali kepada Rasulullah ﷺ. Maka aku pergi sampai aku menjumpainya. Aku menemukan empat unta yang berlutut di tanah dengan beban di atasnya. Aku meminta izin. Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: Bergembiralah, Allah telah mengatur pembayaran (utangmu). Ia kemudian bertanya: Apakah kamu tidak melihat empat unta yang berlutut di tanah? Aku menjawab: Ya. Ia berkata: Kamu boleh memiliki unta-unta ini dan apa yang ada di atasnya. Ada pakaian dan makanan di atasnya, yang dihadiahkan kepadaku oleh penguasa Fadak. Ambillah dan lunasi utangmu. Aku melakukannya. Ia kemudian menyebutkan sisa hadits. Kemudian aku pergi ke masjid dan mendapati Rasulullah ﷺ duduk di sana. Aku memberi salam kepadanya. Ia bertanya: Apa manfaat yang kamu dapatkan dari hartamu? Aku menjawab: Allah Yang Maha Tinggi telah membayar semua yang menjadi hak dari Rasulullah ﷺ. Tidak ada yang tersisa sekarang. Ia bertanya: Apakah ada yang tersisa (dari harta itu)? Aku menjawab: Ya. Ia berkata: Lihatlah, jika kamu bisa memberiku sedikit kenyamanan dari itu, karena aku tidak akan mengunjungi anggota keluargaku sampai kamu memberiku sedikit kenyamanan dari itu. Ketika Rasulullah ﷺ melaksanakan shalat malam, ia memanggilku dan berkata: Apa keadaan yang kamu miliki bersamamu (yaitu harta)? Aku menjawab: Aku masih memilikinya, tidak ada yang datang kepadaku. Rasulullah ﷺ menghabiskan malam di masjid. Ia kemudian menceritakan sisa hadits. Keesokan harinya ketika ia melaksanakan shalat malam, ia memanggilku dan bertanya: Apa keadaan yang kamu miliki (yaitu sisa harta)? Aku menjawab: Allah telah memberimu kenyamanan dari itu, wahai Rasulullah. Ia berkata: Allah Maha Besar, dan memuji Allah, takut jika ia mati sementara itu bersamanya. Aku kemudian mengikutinya sampai ia datang kepada istrinya dan memberi salam kepada masing-masing dari mereka hingga akhirnya ia datang ke tempatnya untuk bermalam. Inilah semua yang kamu tanyakan padaku.