Bab Tentang Imam yang Menerima Hadiah dari Orang Musyrik
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْهَوْزَنِيُّ، قَالَ لَقِيتُ بِلاَلاً مُؤَذِّنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَلَبَ فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي كَيْفَ كَانَتْ نَفَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا كَانَ لَهُ شَىْءٌ كُنْتُ أَنَا الَّذِي أَلِي ذَلِكَ مِنْهُ مُنْذُ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَنْ تُوُفِّيَ وَكَانَ إِذَا أَتَاهُ الإِنْسَانُ مُسْلِمًا فَرَآهُ عَارِيًا يَأْمُرُنِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَقْرِضُ فَأَشْتَرِي لَهُ الْبُرْدَةَ فَأَكْسُوهُ وَأُطْعِمُهُ حَتَّى اعْتَرَضَنِي رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ يَا بِلاَلُ إِنَّ عِنْدِي سَعَةً فَلاَ تَسْتَقْرِضْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ مِنِّي فَفَعَلْتُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ قُمْتُ لأُؤَذِّنَ بِالصَّلاَةِ فَإِذَا الْمُشْرِكُ قَدْ أَقْبَلَ فِي عِصَابَةٍ مِنَ التُّجَّارِ فَلَمَّا أَنْ رَآنِي قَالَ يَا حَبَشِيُّ . قُلْتُ يَا لَبَّاهُ . فَتَجَهَّمَنِي وَقَالَ لِي قَوْلاً غَلِيظًا وَقَالَ لِي أَتَدْرِي كَمْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الشَّهْرِ قَالَ قُلْتُ قَرِيبٌ . قَالَ إِنَّمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَرْبَعٌ فَآخُذُكَ بِالَّذِي عَلَيْكَ فَأَرُدُّكَ تَرْعَى الْغَنَمَ كَمَا كُنْتَ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَخَذَ فِي نَفْسِي مَا يَأْخُذُ فِي أَنْفُسِ النَّاسِ حَتَّى إِذَا صَلَّيْتُ الْعَتَمَةَ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنَّ الْمُشْرِكَ الَّذِي كُنْتُ أَتَدَيَّنُ مِنْهُ قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا وَلَيْسَ عِنْدَكَ مَا تَقْضِي عَنِّي وَلاَ عِنْدِي وَهُوَ فَاضِحِي فَأْذَنْ لِي أَنْ آبِقَ إِلَى بَعْضِ هَؤُلاَءِ الأَحْيَاءِ الَّذِينَ قَدْ أَسْلَمُوا حَتَّى يَرْزُقَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم مَا يَقْضِي عَنِّي فَخَرَجْتُ حَتَّى إِذَا أَتَيْتُ مَنْزِلِي فَجَعَلْتُ سَيْفِي وَجِرَابِي وَنَعْلِي وَمِجَنِّي عِنْدَ رَأْسِي حَتَّى إِذَا انْشَقَّ عَمُودُ الصُّبْحِ الأَوَّلِ أَرَدْتُ أَنْ أَنْطَلِقَ فَإِذَا إِنْسَانٌ يَسْعَى يَدْعُو يَا بِلاَلُ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ فَإِذَا أَرْبَعُ رَكَائِبَ مُنَاخَاتٍ عَلَيْهِنَّ أَحْمَالُهُنَّ فَاسْتَأْذَنْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْشِرْ فَقَدْ جَاءَكَ اللَّهُ بِقَضَائِكَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلَمْ تَرَ الرَّكَائِبَ الْمُنَاخَاتِ الأَرْبَعَ " . فَقُلْتُ بَلَى . فَقَالَ " إِنَّ لَكَ رِقَابَهُنَّ وَمَا عَلَيْهِنَّ فَإِنَّ عَلَيْهِنَّ كِسْوَةً وَطَعَامًا أَهْدَاهُنَّ إِلَىَّ عَظِيمُ فَدَكَ فَاقْبِضْهُنَّ وَاقْضِ دَيْنَكَ " . فَفَعَلْتُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " مَا فَعَلَ مَا قِبَلَكَ " . قُلْتُ قَدْ قَضَى اللَّهُ كُلَّ شَىْءٍ كَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَبْقَ شَىْءٌ . قَالَ " أَفَضَلَ شَىْءٌ " . قُلْتُ نَعَمْ قَالَ " انْظُرْ أَنْ تُرِيحَنِي مِنْهُ فَإِنِّي لَسْتُ بِدَاخِلٍ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِي حَتَّى تُرِيحَنِي مِنْهُ " . فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَتَمَةَ دَعَانِي فَقَالَ " مَا فَعَلَ الَّذِي قِبَلَكَ " . قَالَ قُلْتُ هُوَ مَعِي لَمْ يَأْتِنَا أَحَدٌ . فَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَقَصَّ الْحَدِيثَ حَتَّى إِذَا صَلَّى الْعَتَمَةَ - يَعْنِي مِنَ الْغَدِ - دَعَانِي قَالَ " مَا فَعَلَ الَّذِي قِبَلَكَ " . قَالَ قُلْتُ قَدْ أَرَاحَكَ اللَّهُ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَكَبَّرَ وَحَمِدَ اللَّهَ شَفَقًا مِنْ أَنْ يُدْرِكَهُ الْمَوْتُ وَعِنْدَهُ ذَلِكَ ثُمَّ اتَّبَعْتُهُ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَزْوَاجَهُ فَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ امْرَأَةٍ حَتَّى أَتَى مَبِيتَهُ فَهَذَا الَّذِي سَأَلْتَنِي عَنْهُ .
Abdullah Al-Hawzani berkata: Aku bertemu Bilal, Mu'adhdhin Rasulullah saw di Aleppo, dan berkata: Bilal, ceritakan padaku, bagaimana keadaan keuangan Rasulullah saw? Ia berkata: Ia tidak memiliki apa-apa. Akulah yang mengelolanya atas namanya sejak hari Allah mengutusnya hingga ia wafat. Ketika seorang Muslim datang kepadanya dan mendapati dia telanjang, ia memerintahkanku (untuk memakaikannya). Aku pergi, meminjam (uang), dan membeli jubah untuknya. Aku kemudian memakaikannya dan memberinya makan. Seorang lelaki dari kalangan musyrikin menemuiku dan berkata: Aku kaya, Bilal. Jangan meminjam uang dari siapa pun kecuali dariku. Maka aku melakukannya. Suatu hari ketika aku berwudhu dan berdiri untuk mengumandangkan adzan, musyrik yang sama datang bersama sekelompok pedagang. Ketika ia melihatku, ia berkata: Hai Abyssinian. Aku menjawab: Aku siap untukmu. Ia menatapku dengan tatapan tidak menyenangkan dan mengucapkan kata-kata kasar kepadaku. Ia bertanya: Apakah kamu tahu berapa hari lagi sampai bulan ini selesai? Aku menjawab: Waktunya dekat. Ia berkata: Hanya tinggal empat hari lagi sampai bulan ini selesai. Aku akan mengambil apa yang menjadi hakmu (yaitu utang), dan kemudian aku akan mengembalikanmu untuk menggembala domba seperti sebelumnya. Aku mulai berpikir dalam hatiku apa yang dipikirkan orang-orang dalam situasi seperti itu. Ketika aku melaksanakan shalat malam, Rasulullah saw kembali kepada keluarganya. Aku meminta izin darinya dan ia memberi izin. Aku berkata: Wahai Rasulullah, semoga ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, musyrik yang biasa aku pinjam uang darinya berkata padaku begini dan begitu. Baik kamu maupun aku tidak memiliki apa-apa untuk membayarnya, dan ia akan mempermalukanku. Maka izinkan aku untuk melarikan diri ke beberapa suku yang baru saja memeluk Islam sampai Allah memberikan Rasul-Nya sesuatu yang bisa membayar (utang) untukku. Maka aku keluar dan sampai di rumahku. Aku meletakkan pedangku, kantong air (atau sarung), sepatu dan perisai di dekat kepalaku. Ketika fajar menyingsing, aku berniat untuk pergi. Tiba-tiba aku melihat seorang lelaki berlari menuju aku dan memanggil: Bilal, kembali kepada Rasulullah saw. Maka aku pergi sampai aku menjumpainya. Aku menemukan empat unta yang berlutut di tanah dengan beban di atasnya. Aku meminta izin. Rasulullah saw berkata kepadaku: Bergembiralah, Allah telah mengatur pembayaran (utangmu). Ia kemudian bertanya: Apakah kamu tidak melihat empat unta yang berlutut di tanah? Aku menjawab: Ya. Ia berkata: Kamu boleh memiliki unta-unta ini dan apa yang ada di atasnya. Ada pakaian dan makanan di atasnya, yang dihadiahkan kepadaku oleh penguasa Fadak. Ambillah dan lunasi utangmu. Aku melakukannya. Ia kemudian menyebutkan sisa hadits. Kemudian aku pergi ke masjid dan mendapati Rasulullah saw duduk di sana. Aku memberi salam kepadanya. Ia bertanya: Apa manfaat yang kamu dapatkan dari hartamu? Aku menjawab: Allah Yang Maha Tinggi telah membayar semua yang menjadi hak dari Rasulullah saw. Tidak ada yang tersisa sekarang. Ia bertanya: Apakah ada yang tersisa (dari harta itu)? Aku menjawab: Ya. Ia berkata: Lihatlah, jika kamu bisa memberiku sedikit kenyamanan dari itu, karena aku tidak akan mengunjungi anggota keluargaku sampai kamu memberiku sedikit kenyamanan dari itu. Ketika Rasulullah saw melaksanakan shalat malam, ia memanggilku dan berkata: Apa keadaan yang kamu miliki bersamamu (yaitu harta)? Aku menjawab: Aku masih memilikinya, tidak ada yang datang kepadaku. Rasulullah saw menghabiskan malam di masjid. Ia kemudian menceritakan sisa hadits. Keesokan harinya ketika ia melaksanakan shalat malam, ia memanggilku dan bertanya: Apa keadaan yang kamu miliki (yaitu sisa harta)? Aku menjawab: Allah telah memberimu kenyamanan dari itu, wahai Rasulullah. Ia berkata: Allah Maha Besar, dan memuji Allah, takut jika ia mati sementara itu bersamanya. Aku kemudian mengikutinya sampai ia datang kepada istrinya dan memberi salam kepada masing-masing dari mereka hingga akhirnya ia datang ke tempatnya untuk bermalam. Inilah semua yang kamu tanyakan padaku.
☝️ Salin kutipan hadits diatasDonasi operasional website
Rp 10,000
Rp 30,000
Rp 50,000
Rp 100,000
Rp 1,000,000
“Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dia-lah Pemberi rizki yang terbaik.” (QS. Saba’/34: 39)
