Sunan Abu Dawud · Kitab tentang pajak, kepemimpinan, dan harta rampasan · No. 2978

Bab tentang penjelasan tempat pembagian khumus dan bagian kerabat

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، أَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يُكَلِّمَانِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِيمَا قَسَمَ مِنَ الْخُمُسِ بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَسَمْتَ لإِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ وَلَمْ تُعْطِنَا شَيْئًا وَقَرَابَتُنَا وَقَرَابَتُهُمْ مِنْكَ وَاحِدَةٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ " . قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمْ لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنْ ذَلِكَ الْخُمُسِ كَمَا قَسَمَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ . قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَقْسِمُ الْخُمُسَ نَحْوَ قَسْمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُعْطِي قُرْبَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعْطِيهِمْ . قَالَ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُعْطِيهِمْ مِنْهُ وَعُثْمَانُ بَعْدَهُ .

haddatsana ubaydu allahi ibnu umara ibni maysaraha, haddatsana abdu arrahmani ibnu mahdiyyin, an abdi allahi ibni almubaraki, an yunusa ibni yazida, ani azzuhriyyi, akhbarani saidu ibnu almusayyabi, akhbarani jubayru ibnu muthimin, annahu jaa huwa wautsmanu ibnu affana yukallimani rasula allahi fima qasama mina alkhumusi bayna ibani hasyimin wabani almutthalibi faqultu ya rasula allahi qasamta likhwanina ibani almutthalibi walam tuthina syayan waqarabatuna waqarabatuhum minka wahidahun. faqala annabiyyu " innama ibanu hasyimin wabanu almutthalibi syaun wahidun ". qala jubayrun walam yaqsim libani abdi syamsin wala libani nawfalin min dzalika alkhumusi kama qasama libani hasyimin wabani almutthalibi. qala wakana abu bakrin yaqsimu alkhumusa nahwa qasmi rasuli allahi ghayra annahu lam yakun yuthi qurba rasuli allahi ma kana annabiyyu yuthihim. qala wakana umaru ibnu alkhatthabi yuthihim minhu wautsmanu badahu.

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar bin Maysarah, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, dari Abdullah bin al-Mubarak, dari Yunus bin Yazid, dari Az-Zuhri, telah mengabarkan kepadaku Said bin al-Musayyab, bahwa Jubair bin Mut'im datang bersama 'Uthman bin 'Affan untuk berbicara kepada Rasulullah ﷺ mengenai apa yang dibagikan dari khumus di antara Bani Hasyim dan Bani al-Muthalib. Jubair berkata: "Wahai Rasulullah, Engkau telah membagikan kepada saudara-saudara kami Bani al-Muthalib, tetapi Engkau tidak memberikan kepada kami sesuatu pun, padahal hubungan kami denganmu sama dengan mereka." Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Bani Hasyim dan Bani al-Muthalib adalah satu." Jubair berkata: "Dan beliau tidak membagikan khumus kepada Bani 'Abd Syams dan Bani Nawfal seperti yang beliau bagikan kepada Bani Hasyim dan Bani al-Muthalib." Ia berkata: "Dan Abu Bakar membagikan khumus seperti pembagian Rasulullah ﷺ, hanya saja ia tidak memberikan kepada kerabat Rasulullah ﷺ seperti yang diberikan oleh Rasulullah ﷺ kepada mereka." Ia berkata: "Dan Umar bin al-Khattab memberikan kepada mereka dari khumus itu, dan 'Uthman setelahnya."

Penjelasan