Sunan Abu Dawud · Kitab Jihad · No. 2665

Bab Tentang Pertarungan

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ تَقَدَّمَ - يَعْنِي عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ - وَتَبِعَهُ ابْنُهُ وَأَخُوهُ فَنَادَى مَنْ يُبَارِزُ فَانْتَدَبَ لَهُ شَبَابٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ لاَ حَاجَةَ لَنَا فِيكُمْ إِنَّمَا أَرَدْنَا بَنِي عَمِّنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " قُمْ يَا حَمْزَةُ قُمْ يَا عَلِيُّ قُمْ يَا عُبَيْدَةُ بْنَ الْحَارِثِ " . فَأَقْبَلَ حَمْزَةُ إِلَى عُتْبَةَ وَأَقْبَلْتُ إِلَى شَيْبَةَ وَاخْتُلِفَ بَيْنَ عُبَيْدَةَ وَالْوَلِيدِ ضَرْبَتَانِ فَأَثْخَنَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ ثُمَّ مِلْنَا عَلَى الْوَلِيدِ فَقَتَلْنَاهُ وَاحْتَمَلْنَا عُبَيْدَةَ .

haddatsana harunu ibnu abdi allahi, haddatsana utsmanu ibnu umara, akhbarana israilu, an abi ishaqa, an haritsaha ibni mudharribin, an aliyyin, qala taqaddama - yani utbaha ibna rabiaha - watabiahu abnuhu waakhuhu fanada man yubarizu fantadaba lahu syababun mina alanshari faqala man antum faakhbaruhu faqala la hajaha lana fikum innama aradna ibani ammina. faqala rasulu allahi " qum ya hamzahu qum ya aliyyu qum ya ubaydahu ibna alharitsi ". faaqbala hamzahu ila utbaha waaqbaltu ila syaybaha wakhtulifa bayna ubaydaha waalwalidi dharbatani faatskhana kullu wahidin minhuma shahibahu tsumma milna ala alwalidi faqatalnahu wahtamalna ubaydaha.

Dari Ali bin Abu Talib: (Pada perang Badar) Utbah bin Rabi'ah maju diikuti oleh putranya dan saudaranya dan berteriak: Siapa yang ingin bertarung? Beberapa pemuda dari Anshar menjawab panggilannya. Dia bertanya: Siapa kalian? Mereka memberitahunya. Dia berkata: Kami tidak ingin kalian; kami, sebenarnya, hanya ingin sepupu kami. Nabi ﷺ bersabda: "Bangkitlah Hamzah, bangkitlah Ali; bangkitlah Ubaydah bin al-Harith." Hamzah maju kepada Utbah, saya maju kepada Shaybah; dan setelah dua pukulan dipertukarkan antara Ubaydah dan al-Walid, mereka saling melukai dengan parah; maka kami berbalik melawan al-Walid dan membunuhnya, dan kami mengangkat Ubaydah pergi.

Penjelasan