Sunan Abu Dawud · Kitab Jihad · No. 2662

Bab di Kumanai

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ - وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلاً - عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَقَالَ " إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخَطَّفُنَا الطَّيْرُ فَلاَ تَبْرَحُوا مِنْ مَكَانِكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلاَ تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ " . قَالَ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ . قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَىْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ فَأَتَوْهُمْ فَصُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ .

haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin annufayliyyu, haddatsana zuhayrun, haddatsana abu ishaqa, samitu albaraa, yuhadditsu qala jaala rasulu allahi ala arrumahi yawma uhudin - wakanu khamsina rajulan - abda allahi ibna jubayrin waqala " in raaytumuna takhatthafuna atthayru fala tabrahu min makanikum hadza hatta ursila ilaykum wain raaytumuna hazamna alqawma waawthanahum fala tabrahu hatta ursila ilaykum ". qala fahazamahumu allahu. qala faana waallahi raaytu annisaa yasytadidna ala aljabali faqala ashhabu abdi allahi ibni jubayrin alghanimaha a qawmi alghanimaha zhahara ashhabukum fama tantazhiruna faqala abdu allahi ibnu jubayrin anasitum ma qala lakum rasulu allahi faqalu waallahi lanatiyanna annasa falanushibanna mina alghanimahi faatawhum fashurifat wujuhuhum waaqbalu munhazimina.

Al Bara' bin Azib berkata, "Pada hari perang Uhud, Rasulullah ﷺ mengangkat Abdullah bin Jubair sebagai komandan para pemanah yang berjumlah lima puluh orang. Beliau berkata, 'Jika kalian melihat burung-burung mencaplok kami, maka janganlah kalian berpindah dari tempat ini hingga aku memanggil kalian, dan jika kalian melihat kami mengalahkan musuh dan menginjak-injak mereka, maka janganlah kalian berpindah hingga aku memanggil kalian.' Allah kemudian mengalahkan mereka. Dia (penutur) berkata, 'Demi Allah, aku melihat wanita-wanita mendaki gunung. Para sahabat Abdullah bin Jubair berkata, 'Harta rampasan, wahai orang-orang, harta rampasan! Kawan-kawanmu telah menang, maka apa yang kalian tunggu?' Abdullah bin Jubair berkata, 'Apakah kalian lupa apa yang telah dikatakan oleh Rasulullah ﷺ kepada kalian?' Mereka berkata, 'Demi Allah, kami pasti akan mendatangi orang-orang dan mendapatkan harta rampasan.' Maka mereka mendatangi mereka. Wajah mereka berpaling dan mereka datang dalam keadaan kalah."

Penjelasan