Sunan Abu Dawud · Kitab Jihad · No. 2654

Bab Tentang Mata-Mata yang Dipercaya

Hasan oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ، وَهِشَامًا، حَدَّثَاهُمْ قَالاَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هَوَازِنَ - قَالَ - فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَتَضَحَّى وَعَامَّتُنَا مُشَاةٌ وَفِينَا ضَعَفَةٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَانْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حِقْوِ الْبَعِيرِ فَقَيَّدَ بِهِ جَمَلَهُ ثُمَّ جَاءَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ فَلَمَّا رَأَى ضَعَفَتَهُمْ وَرِقَّةَ ظَهْرِهِمْ خَرَجَ يَعْدُو إِلَى جَمَلِهِ فَأَطْلَقَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُهُ وَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ هِيَ أَمْثَلُ ظَهْرِ الْقَوْمِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَعْدُو فَأَدْرَكْتُهُ وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ وَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ بِالأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَأَضْرِبَ رَأْسَهُ فَنَدَرَ فَجِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ وَمَا عَلَيْهَا أَقُودُهَا فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي النَّاسِ مُقْبِلاً فَقَالَ " مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ " . فَقَالُوا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ . قَالَ " لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ " . قَالَ هَارُونُ هَذَا لَفْظُ هَاشِمٍ .

haddatsana harunu ibnu abdi allahi, anna hasyima ibna alqasimi, wahisyaman, haddatsahum qala, haddatsana ikrimahu ibnu ammarin, qala haddatsani iyasu ibnu salamaha, qala haddatsani abi qala, ghazawtu maa rasuli allahi hawazina - qala - fabaynama nahnu natadhahha waammatuna musyahun wafina dhaafahun idz jaa rajulun ala jamalin ahmara fantazaa thalaqan min hiqwi albairi faqayyada bihi jamalahu tsumma jaa yataghadda maa alqawmi falamma raa dhaafatahum wariqqaha zhahrihim kharaja yadu ila jamalihi faathlaqahu tsumma anakhahu faqaada alayhi tsumma kharaja yarkudhuhu wattabaahu rajulun min aslama ala naqahin warqaa hiya amtsalu zhahri alqawmi - qala - fakharajtu adu faadraktuhu warasu annaqahi inda wariki aljamali wakuntu inda wariki annaqahi tsumma taqaddamtu hatta kuntu inda wariki aljamali tsumma taqaddamtu hatta akhadztu bikhithami aljamali faanakhtuhu falamma wadhaa rukbatahu bialardhi akhtarathtu sayfi faadhriba rasahu fanadara fajitu birahilatihi wama alayha aquduha fastaqbalani rasulu allahi fi annasi muqbilan faqala " man qatala arrajula ". faqalu salamahu ibnu alakwai. qala " lahu salabuhu ajmau ". qala harunu hadza lafzhu hasyimin.

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, bahwa Hashim bin Al-Qasim dan Hisham telah menceritakan kepada mereka, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ikrimah bin Ammar, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Iyash bin Salamah, dari ayahnya, dia berkata: "Aku berperang bersama Rasulullah ﷺ melawan Hawazin. Ketika kami sedang makan siang dan sebagian besar dari kami berjalan kaki dan di antara kami ada yang lemah, tiba-tiba seorang lelaki datang dengan unta merah. Dia mengambil tali dari pinggang unta dan mengikat unta itu, lalu dia mulai makan bersama orang-orang. Ketika dia melihat keadaan lemah orang-orang itu dan kurangnya tunggangan, dia bergegas menuju untanya, melepaskannya, dan menjadikannya berlutut, lalu dia duduk di atasnya dan pergi dengan cepat. Seorang lelaki dari suku Aslam mengikutinya dengan seekor unta betina yang berwarna putih, yang merupakan yang terbaik di antara tunggangan orang-orang. Aku bergegas keluar dan menemukannya ketika kepala unta betina itu berada dekat padang. Aku kemudian maju hingga aku berada dekat padang unta. Aku maju hingga aku menangkap tali unta itu. Aku menjadikannya berlutut. Ketika unta itu meletakkan lututnya di tanah, aku menghunus pedangku dan memukul kepalanya hingga jatuh. Aku kemudian membawa unta itu dengan peralatannya. Rasulullah ﷺ datang menghampiriku dan bertanya: "Siapa yang membunuh lelaki itu?" Mereka (orang-orang) berkata: "Salamah bin Al-Akwa'." Dia berkata: "Dia mendapatkan semua harta rampasannya."

Penjelasan