Sunan Abu Dawud · Kitab Jihad · No. 2650

Bab Tentang Hukum Mata-mata Jika Dia Seorang Muslim

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، - وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا هَلُمِّي الْكِتَابَ . فَقَالَتْ مَا عِنْدِي مِنْ كِتَابٍ . فَقُلْتُ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ . فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " مَا هَذَا يَا حَاطِبُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ فَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَإِنَّ قُرَيْشًا لَهُمْ بِهَا قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي بِهَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ بِي مِنْ كُفْرٍ وَلاَ ارْتِدَادٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " صَدَقَكُمْ " . فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ " .

haddatsana musaddadun, haddatsana sufyanu, an amrinw, haddatsahu hasanu ibnu muhammadi ibni aliyyin, akhbarahu ubaydu allahi ibnu abi rafiin, - wakana katiban lialiyyi ibni abi thalibin - qala samitu aliyyan, alayhi assalamu yaqulu baatsani rasulu allahi ana waazzubayra waalmiqdada faqala " anthaliqu hatta tatu rawdhaha khakhin fainna biha zhainahan maaha kitabun fakhudzuhu minha fanthalaqna tataada ibina khayluna hatta atayna arrawdhaha faidza nahnu biazzhainahi faqulna halummi alkitaba. faqalat ma indi min kitabin. faqultu latukhrijinna alkitaba aw lanulqiyanna attsiyaba. faakhrajathu min iqashiha faatayna bihi annabiyya faidza huwa min hathibi ibni abi baltaaha ila nasin mina almusyrikina yukhbiruhum bibadhi amri rasuli allahi faqala " ma hadza ya hathibu ". faqala ya rasula allahi la tajal alaa fainni kuntu amraan mulshaqan fi quraysyin walam akun min anfusiha wainna quraysyan lahum biha qarabatun yahmuna biha ahlihim bimakkaha faahbabtu idz fatani dzalika an attakhidza fihim yadan yahmuna qarabati biha waallahi ya rasula allahi ma kana bi min kufrin wala artidadin. faqala rasulu allahi " shadaqakum ". faqala umaru dani adhrib unuqa hadza almunafiqi. faqala rasulu allahi " qad syahida badran wama yudrika laalla allaha atthalaa ala ahli badrin faqala amalu ma syitum faqad ghafartu lakum ".

Ali berkata, "Rasulullah ﷺ mengutus saya, Al-Zubair, dan Al-Miqdad dan berkata, 'Pergilah sampai kalian tiba di padang Khakh, karena di sana ada seorang wanita yang sedang bepergian dengan unta yang memiliki surat yang harus kalian ambil darinya.' Kami pergi dengan cepat hingga kami tiba di padang dan ketika kami menemukan wanita itu, kami berkata, 'Keluarkan surat itu.' Dia berkata, 'Saya tidak memiliki surat.' Saya berkata, 'Kau harus mengeluarkan surat itu atau kami akan membuka pakaianmu.' Dia kemudian mengeluarkannya dari ikatan rambutnya dan kami membawanya kepada Nabi ﷺ. Ternyata surat itu dari Hatib bin Abi Balta'ah kepada beberapa orang musyrikin yang memberi mereka informasi tentang sebagian urusan Rasulullah ﷺ. Dia bertanya, 'Apa ini, Hatib?' Dia menjawab, 'Wahai Rasulullah, jangan terburu-buru terhadapku, karena saya adalah seorang yang terikat dengan Quraisy dan bukan dari mereka, sedangkan Quraisy memiliki hubungan yang melindungi keluarga mereka di Makkah. Karena saya tidak memiliki keuntungan itu, saya ingin memberikan mereka bantuan agar mereka dapat melindungi kerabat saya. Demi Allah, saya tidak bersalah atas kekufuran atau murtad.' Rasulullah ﷺ berkata, 'Dia telah berkata yang benar kepada kalian.' Umar berkata, 'Biarkan saya memenggal kepala munafik ini.' Rasulullah ﷺ berkata, 'Dia telah hadir di Badr dan apa yang kalian ketahui, mungkin Allah melihat orang-orang yang hadir di Badr dan berkata, 'Lakukan apa yang kalian inginkan, saya telah mengampuni kalian.'

Penjelasan