Sunan Abu Dawud · Kitab Jihad · No. 2490

Bab Keutamaan Berperang di Laut

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ، أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " فَإِنَّكِ مِنْهُمْ " . قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " . قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعَ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْ .

haddatsana sulaymanu ibnu dawuda alatakiyyu, haddatsana hammadun, - yani abna zaydin - an yahya ibni saidin, an muhammadi ibni yahya ibni habbana, an anasi ibni malikin, qala haddatsatni ummu haramin ibintu milhana, ukhtu ummi sulaymin anna rasula allahi qala indahum fastayqazha wahuwa yadhhaku. qalat faqultu ya rasula allahi ma adhhakaka qala " raaytu qawman mimman yarkabu zhahra hadza albahri kalmuluki ala alasirrahi ". qalat qultu ya rasula allahi adu allaha an yajalani minhum. qala " fainnaki minhum ". qalat tsumma nama fastayqazha wahuwa yadhhaku. qalat faqultu ya rasula allahi ma adhhakaka faqala mitsla maqalatihi. qultu ya rasula allahi adu allaha an yajalani minhum. qala " anti mina alawwalina ". qala fatazawwajaha ubadahu ibnu asshamiti faghaza fi albahri fahamalaha maahu falamma rajaa qurribat laha baghlahun litarkabaha fasharaatha fandaqqat unuquha famatat.

Anas bin Malik (semoga Allah meridhainya) berkata: "Umm Haram, putri Milhan, saudara perempuan Umm Sulaim, menceritakan kepada saya bahwa Rasulullah ﷺ tidur siang bersama mereka. Kemudian beliau terbangun sambil tertawa. Dia berkata: "Saya bertanya kepada Rasulullah ﷺ, apa yang membuatmu tertawa?" Beliau menjawab: "Saya melihat beberapa orang yang berlayar di tengah laut seperti raja di atas takhta." Dia berkata: "Saya berkata kepada Rasulullah ﷺ, mohon kepada Allah agar Dia menjadikan saya di antara mereka. Beliau menjawab: "Kamu akan termasuk di antara mereka." Dia berkata: "Kemudian beliau tidur dan terbangun sambil tertawa. Dia berkata: "Saya bertanya kepada Rasulullah ﷺ, apa yang membuatmu tertawa?" Beliau menjawab seperti yang beliau katakan pada jawaban pertama. Dia berkata: "Saya berkata kepada Rasulullah ﷺ, mohon kepada Allah agar Dia menjadikan saya di antara mereka. Beliau menjawab: "Kamu akan termasuk di antara yang pertama." Kemudian 'Ubadah bin Al-Samit menikahinya dan berlayar di laut dalam sebuah ekspedisi dan membawanya bersamanya. Ketika dia kembali, seekor binatang tunggangan dibawa dekatnya untuk ditunggangi, tetapi binatang itu menjatuhkannya. Lehernya patah dan dia meninggal.

Penjelasan