Bab Pengharaman Tanah Suci Makkah
HR. Abu Dawud no. 2017Shahih · Al-Albani
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ " . فَقَامَ عَبَّاسٌ أَوْ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِلاَّ الإِذْخِرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنَا فِيهِ ابْنُ الْمُصَفَّى عَنِ الْوَلِيدِ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ .
Cara baca (latin)
haddatsana ahmadu ibnu hanbalin, haddatsana alwalidu ibnu muslimin, haddatsana alawzaiyyu, haddatsani yahya, - yani abna abi katsirin - an abi salamaha, an abi hurayraha, qala lamma fataha allahu taala ala rasuli allahi makkaha qama rasulu allahi fihim fahamida allaha waatsna alayhi tsumma qala " inna allaha habasa an makkaha alfila wasallatha alayha rasulahu waalmuminina wainnama uhillat li saahan mina annahari tsumma hiya haramun ila yawmi alqiyamahi la yudhadu syajaruha wala yunaffaru shayduha wala tahillu luqathatuha ila limunsyidin ". faqama abbasun aw qala qala alabbasu ya rasula allahi ila alidzkhira fainnahu liquburina wabuyutina. faqala rasulu allahi " ila alidzkhira ". qala abu dawuda wazadana fihi abnu almushaffa ani alwalidi faqama abu syahin - rajulun min ahli alyamani - faqala ya rasula allahi aktubu li. faqala rasulu allahi " aktubu labi syahin ". qultu lilawzaiyyi ma qawluhu " aktubu labi syahin ". qala hadzihi alkhuthbaha ati samiaha min rasuli allahi.
Abu Hurairah berkata, "Ketika Allah, Yang Maha Tinggi, memberikan kemenangan atas Makkah kepada Rasulullah, Rasulullah berdiri di tengah mereka (kaum) dan memuji Allah serta memuji-Nya. Kemudian beliau berkata, 'Sesungguhnya Allah telah menahan gajah dari Makkah, dan memberikan kekuasaan kepada Rasul-Nya dan orang-orang beriman atasnya, dan sesungguhnya itu hanya dihalalkan bagi saya selama satu jam pada satu hari, kemudian akan tetap suci hingga Hari Kebangkitan. Pohon-pohonnya tidak boleh ditebang, binatang-binatangnya tidak boleh diganggu, dan barang yang jatuh di sana hanya boleh diambil oleh orang yang mengumumkannya.' 'Abbas atau Al 'Abbas menyarankan, 'Wahai Rasulullah, kecuali alang-alang (idhkir) karena itu berguna untuk kuburan kami dan rumah kami.' Rasulullah berkata, 'Kecuali alang-alang.'"