Bab Melaksanakan Haji
HR. Abu Dawud no. 1999Hasan · Al-Albani
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أُمِّهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - يُحَدِّثَانِهِ جَمِيعًا ذَاكَ عَنْهَا - قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَىَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ فَصَارَ إِلَىَّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِوَهْبٍ " هَلْ أَفَضْتَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ " . قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ ﷺ " انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ " . قَالَ فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا أَنْتُمْ رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا " . يَعْنِي مِنْ كُلِّ مَا حَرُمْتُمْ مِنْهُ إِلاَّ النِّسَاءَ " فَإِذَا أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا هَذَا الْبَيْتَ صِرْتُمْ حُرُمًا كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا بِهِ " .
Cara baca (latin)
haddatsana ahmadu ibnu hanbalin, wayahya ibnu mainin, - almana wahidun - qala haddatsana abnu abi adiyyin, an muhammadi ibni ishaqa, haddatsana abu ubaydaha ibnu abdi allahi ibni zamaha, an abihi, waan ummihi, zaynaba ibinti abi salamaha an ummi salamaha, - yuhadditsanihi jamian dzaka anha - qalat kanat laylati ati yashiru ilaa fiha rasulu allahi masaa yawmi annahri fashara ilaa wadakhala alaa wahbu ibnu zamaha wamaahu rajulun min ali abi umayyaha mutaqammishayni faqala rasulu allahi liwahbin " hal afadhta aba abdi allahi ". qala la waallahi ya rasula allahi. qala " anzi anka alqamisha ". qala fanazaahu min rasihi wanazaa shahibuhu qamishahu min rasihi tsumma qala walima ya rasula allahi qala " inna hadza yawmun rukkhisha lakum idza antum ramaytumu aljamraha an tahillu ". yani min kulli ma harumtum minhu ila annisaa " faidza amsaytum qabla an tathufu hadza albayta shirtum huruman kahayatikum qabla an tarmu aljamraha hatta tathufu bihi ".
Dari Umm Salamah, Ummul Mu'minin: Malam yang dilalui oleh Rasulullah ﷺ bersama saya adalah malam setelah hari penyembelihan. Dia datang kepada saya dan Wahb bin Zam'ah juga mengunjungi saya. Seorang lelaki dari keturunan Abu Umayyah menyertainya. Keduanya mengenakan baju. Rasulullah ﷺ berkata kepada Wahb: Apakah kamu telah melaksanakan tawaf wajib (Tawaf az-Ziyarah), Abu Abdullah? Dia menjawab: Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah. Beliau (Nabi) berkata: Lepaskan bajumu. Dia kemudian melepasnya dari kepalanya, dan temannya juga melepas bajunya dari kepalanya. Dia kemudian bertanya: Dan mengapa (ini), wahai Rasulullah? Beliau menjawab: Pada hari ini, kalian diizinkan untuk melepaskan ihram setelah kalian melempar batu ke jamrah, yaitu, segala sesuatu yang diharamkan selama ihram menjadi halal kecuali berhubungan dengan wanita. Jika malam tiba sebelum kalian mengelilingi Rumah ini (Ka'bah), kalian akan tetap dalam keadaan suci (yaitu ihram), seperti keadaan kalian sebelum melempar batu ke jamrah, sampai kalian melakukan tawaf di sekelilingnya (yaitu Ka'bah).